Переклад тексту пісні Ветеран - Легион

Ветеран (оригінал)

Припев:
Ночи-очи черны
Эти яви как сны.
Это наши сыны умирают в мученьях,
Это наших сынов убивают.
Ночи-очи черны
Эти яви как сны.
Духи, духи на душами наших сынов,
Из кошмаров, сказаний и снов,
Расправляют свои оперенья
Во вселенском безумном смятеньи.
Видно пули меня любили:
Всю войну стороной обходили,
Не калечили, не убили,
Не меня в ту войну хоронили.
Отгремели бои и минули,
Только память с полями минными,
Только очи свинцовой тяжестью,
Словно нитью оттуда тянуться… и тянутся, тянутся… и тянутся…
Припев.
4 раза.
Видно пули меня любили:
Всю войну стороной обходили,
Не калечили, не убили,
Не меня в ту войну хоронили.
Припев.
4 раза.
Ночи-очи черны
Эти яви как сны.
Это наши сыны умирают в мученьях,
Это наших сынов убивают.
Ночи-очи черны
Эти яви как сны.
Духи, духи на душами наших сынов,
Из кошмаров, сказаний и снов,
Расправляют свои оперенья
Во вселенском безумном смятеньи.
Над душами наших сынов.
Из кошмаров, сказаний и снов,
Расправляют свои оперенья
Во вселенском безумном смятеньи.
Над душами наших сынов.

Ветеран (переклад)

Приспів:
Ночі-очі чорні
Ці яви як сни.
Це наші сини вмирають у муках,
Це наших синів убивають.
Ночі-очі чорні
Ці яви як сни.
Духи, духи на душами наших синів,
З кошмарів, сказань і снів,
Розправляють свої оперення
У всесвітньому божевільному сум'ятті.
Видно кулі мене любили:
Всю війну стороною обходили,
Не калічили, не вбили,
Не мене в ту війну ховали.
Відгриміли бої і минули,
Тільки пам'ять з полями мінними,
Тільки очі свинцевою вагою,
Наче ниткою звідти тягнуться… і тягнуться, тягнуться… і тягнуться…
Приспів.
4 рази.
Видно кулі мене любили:
Всю війну стороною обходили,
Не калічили, не вбили,
Не мене в ту війну ховали.
Приспів.
4 рази.
Ночі-очі чорні
Ці яви як сни.
Це наші сини вмирають у муках,
Це наших синів убивають.
Ночі-очі чорні
Ці яви як сни.
Духи, духи на душами наших синів,
З кошмарів, сказань і снів,
Розправляють свої оперення
У всесвітньому божевільному сум'ятті.
Над душами наших синів.
З кошмарів, сказань і снів,
Розправляють свої оперення
У всесвітньому божевільному сум'ятті.
Над душами наших синів.