Переклад тексту пісні Царица чёрных скал - Легион

Царица чёрных скал (оригінал)

Словно бусы фей звёзд сияние
Вновь рассыпала нежной дланью вдаль ночь.
Словно шаль свою дева томная
Вновь раскинула крылья тёмные ночь.
Вновь над землёй
Луч небесный холст рассек,
В мир струится свет,
Ночь в сиянье звёздных рек
Свой ведёт корвет.
Голос чист — ветра крик, плач волны
Тайный свет, глаз её дарит сны
Правит бал Царица чёрных скал.
Словно идолы горы спящие,
Гладь небесная вновь блестящая, но
Ждёт возмездия день поверженный
О надолго ли власть удержишь ты ночь?
Но, а пока…
Луч небесный холст рассек,
В мир струится свет,
Ночь в сиянье звёздных рек
Свой ведет корвет.
Голос чист — ветра крик, плач волны
Тайный свет, глаз её дарит сны
Правит бал Царица чёрных скал.
Ночь в короне звёздных сфер
Свой ведет корвет.
Вместо сердца лунный серп,
Слёзы — блеск комет.

Царица чёрных скал (переклад)

Немов намисто фей зірок сяйво
Знову розсипала ніжною долонею вдалину ніч.
Немов шаль свою діва важка
Знову розкинула крила темні ніч.
Знову над землею
Промінь небесне полотно розсік,
У світі струмує світло,
Ніч у сяйві зіркових річок
Свій веде корвет.
Голос чистий— вітру крик, плач хвилі
Таємне світло, око її дарує сни
Править бал Цариця чорних скель.
Немов ідоли гори сплячі,
Гладь небесна знову блискуча, але
Чекає відплати день повалений
Про надовго чи владу утримаєш ти ніч?
Але, а поки що...
Промінь небесне полотно розсік,
У світі струмує світло,
Ніч у сяйві зіркових річок
Свій веде корвет.
Голос чистий— вітру крик, плач хвилі
Таємне світло, око її дарує сни
Править бал Цариця чорних скель.
Ніч у короні зоряних сфер
Свій веде корвет.
Замість серця місячний серп,
Сльози - блиск комет.