Переклад тексту пісні Сердце кентавра - Легион

Сердце кентавра (оригінал)

Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
Ты держишь в руках мое сердце —
Бесценный сияющий камень,
А я родился кентавром,
Но был уничтожен богами.
Я был тщеславным и сильным,
Потомком вселенного рока
Я был, как и все мои предки
Царем своего народа.
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
За дерзость и буйный наш норов
Нам Зевс запретил видеть море
Мы жили в лесах и горах
С людными богами в раздоре
Но я был упрямым и гордым,
Воспитанным ветром свободы
И бросил свой вызов Зевсу,
Подняв за собою народ мой.
И вот у Эгейского моря
Я был уничтожен богами,
А сердце мое превратилось
Вот в этот сияющий камень.
И тот, кто найдет этот камень,
Лишенный света и жизни,
Тот обретет мою душу
И возродит меня к жизни.
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…

Сердце кентавра (переклад)

Серце, серце кентавра.
Серце, серце кентавра.
Серце, серце кентавра.
Ти тримаєш у руках моє серце —
Безцінний сяючий камінь,
А я народився кентавром,
Але був знищений богами.
Я був пихатим і сильним,
Нащадком всесвіту року
Я був, як і всі мої предки
Царем свого народу.
Серце, серце кентавра.
Серце, серце кентавра.
Серце, серце кентавра.
За зухвалість і буйний наш характер
Нам Зевс заборонив бачити море
Ми жили в лісах і горах
З людними богами в роздорі
Але я був упертим і гордим,
Вихованим вітром свободи
І кинув свій виклик Зевсу,
Піднявши за собою народ мій.
І ось у Егейського моря
Я був знищений богами,
А серце моє перетворилося
Ось у цей сяючий камінь.
І той, хто знайде цей камінь,
Позбавлений світла та життя,
Той знайде мою душу
І відродить мене до життя.
Серце, серце кентавра.
Серце, серце кентавра.
Серце, серце кентавра.