Переклад тексту пісні Победитель - Легион

Победитель - Легион
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Победитель, виконавця - Легион. Пісня з альбому Невидимый воин, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: СД-Максимум
Мова пісні: Російська мова

Победитель

(оригінал)
П О Б Е Д И Т Е Л Ь Нервный гул на ипподроме,
И азарта не унять.
Я на старте, словно воин,
Я пришёл, чтоб побеждать!
Я первый, я знаю —
На первого ставят.
В груди фаворита
Мне сердце стучит:
Победитель!
Победитель!
Победитель!
Победитель!
Для победы мне придётся
Отдавать себя всего!
Верю, сердце так же бьётся
У партнёра моего —
Он первый, он знает —
На первого ставят.
В груди фаворита
Набатом звенит:
Победитель!
Победитель!
Победитель!
Победитель!
Кентавром летим
С другом моим —
Стали на миг
Телом одним.
Вот он, рывок,
Словно глоток!
Новых побед верный залог!..
Я первый, я знаю —
На первого ставят,
И вместе с трибунами
Сердце стучит:
Победитель!
Победитель!
Победитель!
(переклад)
П О Б Е Д І Т Е Л Ь Нервовий гул на іподромі,
І азарту не вгамувати.
Я на старті, немов воїн,
Я прийшов, щоб перемагати!
Я перший, я знаю —
На першого ставлять.
У грудях фаворита
Мені серце стукає:
Переможець!
Переможець!
Переможець!
Переможець!
Для перемоги мені доведеться
Віддавати себе все!
Вірю, серце також б'ється
У партнера мого —
Він перший, він знає —
На першого ставлять.
У грудях фаворита
Набатом дзвенить:
Переможець!
Переможець!
Переможець!
Переможець!
Кентавром летимо
З другом моїм
Стали на мить
Тілом одним.
Ось він, ривок,
Немов ковток!
Нових перемог вірна застава!
Я перший, я знаю —
На першого ставлять,
І разом з трибунами
Серце стукає:
Переможець!
Переможець!
Переможець!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Залишити коментар


Комментарии

02.06.2023

Думаю,що можна перекласти ще й так:
Нерви й гул на іподромі,
Там азарт не втамувать
Я на старті ,немов воїн,
Я прийшов перемагать.
Я перший, я знаю.
На першого ставка.
І в грудях мені
Набатом луна.
Переможець!
Переможець!
Переможець!
Переможець!
Щоб здобути перемогу,
Треба взять себе в кулак.
Вірю,серце у партнера
Також відбиває такт.
Він перший, він знає,
На першого ставка.
І в грудях у нього
Набатом дзвенить:
Переможець!
Переможець!
Переможець!
Переможець!
Кентаври немов,
З другом моїм.
Стали на мить
Тілом одним.
Ось він, ривок!
Ніби ковток,
Нових перемог, вірний крок!
Я перший ,я знаю,
На першого ставка.
І разом з трибунами
В серці луна:
Переможець!Переможець!
Переможець!Переможець!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Птица 2003
Сон, в котором не было солнца 2006
Звезда 2009
Лунный свет 2009
Не могу быть собой 2006
Рыцарь легиона 2003
Страна души 2006
Двое 2000
Еретик 1998
Ночные волки 2000
Листопад 2005
Фантазия 2003
Игра 2005
Моя звезда 2006
Икар - сын Дедала 2006
Колокол 2009
Письма в Эдем 2000
Рок 2005
Хозяин зла 2005
Последний единорог 2009

Тексти пісень виконавця: Легион

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Рай или космос 2016
Te Veo En El Cielo 1995
All You Need Is Love 2010
Fried Oysters 2022