Переклад тексту пісні Новый свет - Легион

Новый свет (оригінал)

До наших дней дошла молва сквозь гул веков,
Как дрались сиу на земле своих отцов
Как с болью землю покидали.
Как уступали мир враждебным племенам,
И уходили в резервации к врагам,
Свои владения им оставляли.
Новый свет — пропасть в сиянии дня
Кинул на мыс коня: «Все бесполезно!»
Новый свет — кровью не смыть позор
В небо поднял топор, бросился в бездну.
Врагам в лицо смеялся всадник молодой,
Вы взяли тех, но вы не властны надо мной
Вы победили, но не сломали.
Он гнал коня в последнйи раз на гребень скал,
Молчали братья и отец седой молчал
Лишь стоны женщин день нарушали.

Новый свет (переклад)

До наших днів дійшла чутка крізь гул століть,
Як билися сіу на землі своїх батьків
Як із болю землю покидали.
Як поступалися світ ворожим племенам,
І йшли в резервації до ворогів,
Свої володіння їм залишали.
Нове світло — пропасть у сяйві дня
Кинув на мис коня: «Все марно!»
Нове світло— кров'ю не змити ганьбу
У небо підняв сокиру, кинувся в безодню.
Ворогам у особу сміявся вершник молодий,
Ви взяли тих, але ви не владні наді мною
Ви перемогли, але не зламали.
Він гнав коня в останній раз на гребінь скель,
Мовчали брати і батько сивий мовчав
Лише стогін жінок день порушували.