Переклад тексту пісні Ночь Диониса - Легион

Ночь Диониса (оригінал)

Долгий путь не забудь.
В дороге мечты
Где-нибудь как-нибудь
Минуем посты.
Убежим, избежим
Серой тюрьмы.
Светлых звезд млечный мост
Вырвем из тьмы.
Черный шатер.
Звездный костер.
Полон колдовства,
Грез и волшебства.
Сотни глаз встретят нас
Терпким вином.
Сотней рук вечный круг
Мы разомкнем.
Воздух свободы мы пьем
Жадно, глоток за глотком.
Вместе с луной и дождем
Белым холодным огнем
Волчьего солнца лучи
Тучи разгонят в ночи
Криком совы, цветом трав,
Плясками возле костра.

Ночь Диониса (переклад)

Довгий шлях не забудь.
У дорозі мрії
Десь якось
Минемо пости.
Втечемо, уникнемо
Сірої в'язниці.
Світлих зірок Чумацький міст
Вирвемо з темряви.
Чорний намет.
Зоряне багаття.
Сповнений чаклунства,
Мрій і чаклунства.
Сотні очей зустрінуть нас
Терпким вином.
Сотні рук вічне коло
Ми розімкнемо.
Повітря свободи ми п'ємо
Жадібно, ковток за ковтком.
Разом з місяцем і дощем
Білим холодним вогнем
Вовчого сонця промені
Хмари розженуть у ночі
Криком сови, кольором трав,
Стрибки біля багаття.