Переклад тексту пісні Каир - Легион

Каир (оригінал)

Пирамиды дымяться
дымами пустыни
Тело Сфинкса опять
до утра не остынет
Он с тоскою взирает
на звёзды Каира
Охраняя руины
ушедшего мира
Души тех кто его
сотворил
для бессмертья
Души тех кто любил
и страдал…
И не верьте
Будто умерли радости их
и страданья
Что остались лишь только
стихи для преданья
Загляните за плотно
закрытые шторы —
И увидите вы неразгаданный город
И услышите шёпот
в томленьи и стонах…
Это смерть и рожденье —
в любовной истоме
Пусть развенчаны вы
фараоновы внуки
Вновь вам вечность даёт
Шанс для царственной муки…
Первый солнечный луч
Возжигает пустыню
Тело Сфинкса живое
не стынет
не стынет…

Каир (переклад)

Піраміди дим'ятися
димами пустелі
Тіло Сфінкса знову
до ранку не охолоне
Він с тоскою дивиться
на зірки Каїра
Охороняючи руїни
минулого світу
Душі тих, хто його
створив
для безсмертя
Душі тих, хто любив
і страждав…
І не вірте
Неначе померли їх радощі
та страдання
Що залишилися тільки
вірші для переказу
Загляньте за|щільно
закриті штори —
І побачите ви нерозгадане місто
І почуйте шепіт
в томленні та стонах…
Це смерть і народження —
в любовній знемозі
Нехай розвінчані ви
фараонові онуки
Знову вам вічність дає
Шанс для царського борошна.
Перший сонячний промінь
Запалює пустелю
Тіло Сфінкса живе
не холоне
не холоне ...