Переклад тексту пісні До святой земли - Легион

До святой земли (оригінал)

Вот повесть — жажды зов морей
Дороги мрачных бедуинов,
Владенья черепах и змей.
Мираж, пьянящий словно вины
Рассказ записанный в песках
Следами тысяч караванов,
Апофеоз скитаньям страх
Ожоги знойных ветров раны…
Пусты мешки с водой,
Нас слепит солнца свет
Египет за спиной,
Назад дороги нет.
Знойный ветер притих за холмом,
Наши лица в пыли,
Может мы никогда не дойдём…
До святой земли.
Пустыня нас убьёт,
Нас покорит песок,
Но будет небосвод
По-прежнему высок.
Знойный ветер притих за холмом
Наши лица в пыли,
Может мы никогда не дойдём…
До святой земли.

До святой земли (переклад)

Ось повість - спраги поклик морів
Дороги похмурих бедуїнів,
Володіння черепах і змій.
Міраж, що п'янить немов провини
Розповідь записана в пісках
Слідами тисяч караванів,
Апофеоз блукання страх
Опіки спекотних вітрів рани.
Порожні мішки з водою,
Нас сліпить сонце світло
Єгипет за спиною,
Назад дороги немає.
Гарячий вітер притих за пагорбом,
Наші особи в пилу,
Може ми ніколи не дійдемо ...
До святої землі.
Пустеля нас уб'є,
Нас підкорить пісок,
Але буде небосхил
Як і раніше, високий.
Гарячий вітер притих за пагорбом
Наші особи в пилу,
Може ми ніколи не дійдемо ...
До святої землі.