Переклад тексту пісні Будь сильней - Легион

Будь сильней (оригінал)

Эта жизнь, как Эверест,
Только ты несёшь свой бренный крест.
Струн горячих перебор…
А в глазах стремление, напор!
Но для всех мечта смешна,
А тебе — вся жизнь.
Она одна.
Надорванный голос,
Шум улицы голой…
А ты видишь сцену
И волны огней.
Вокруг одни стены,
Пробить их непросто,
Ты вырвался к цели —
Так следуй за ней!
Будь сильней!
Будь сильней!
Пусть глумится кто-нибудь,
И бездумным кажется твой путь!
Пусть шипит над ухом бес,
И весь мир встаёт наперерез!
А с гитарой за спиной
Ты шагнёшь в рассвет, как в новый бой…
Надорванный голос,
Шум улицы голой…
А ты видишь сцену
И волны огней.
Вокруг одни стены,
Пробить их непросто,
Ты вырвался к цели —
Так следуй за ней!
Будь сильней!
Будь сильней!
Надорванный голос,
Шум улицы голой…
А ты видишь сцену
И волны огней.
Вокруг одни стены,
Пробить их непросто,
Ты вырвался к цели —
Так следуй за ней!
Будь сильней!
Будь сильней!

(переклад)

Це життя, як Еверест,
Тільки ти несеш свій тлінний хрест.
Струна гарячих переборів.
А в очах прагнення, натиск!
Але для всіх мрія смішна,
А тебе — все життя.
Вона одна.
Надірваний голос,
Шум вулиці голої…
А ти бачиш сцену
І хвилі вогнів.
Навколо стіни,
Пробити їх непросто,
Ти вирвався до мети —
Так іди за нею!
Будь сильнішим!
Будь сильнішим!
Нехай знущається хтось,
І бездумним здається твій шлях!
Нехай шипить над вухом біс,
І весь світ встає навперейми!
А з гітарою за спиною
Ти крокуєш у світанок, як у новий бій…
Надірваний голос,
Шум вулиці голої…
А ти бачиш сцену
І хвилі вогнів.
Навколо стіни,
Пробити їх непросто,
Ти вирвався до мети —
Так іди за нею!
Будь сильнішим!
Будь сильнішим!
Надірваний голос,
Шум вулиці голої…
А ти бачиш сцену
І хвилі вогнів.
Навколо стіни,
Пробити їх непросто,
Ти вирвався до мети —
Так іди за нею!
Будь сильнішим!
Будь сильнішим!