Переклад тексту пісні Армагеддон - Легион

Армагеддон (оригінал)

Кошмарный сон приснился мне,
Что гибнет жизнь на всей Земле:
Висит над Миром мрака пелена,
Взирает жуткий глаз с Небес
На Нас — Создателей чудес,
Таких как эта звездная война.
Во сне побыв, как в аду,
Вскочил вдруг в холодном поту.
Не мог себе представить Я,
Как испаряются моря,
Как раскололось небо пополам
Погасли звезды и кругом:
Горит твой дом, горит мой дом;
В конвульсиях живое тут и там,
Рухнул мир и покой !
Людей, как скот — на убой !!!
Эта битва, эта битва
Над нами неба Страшный Суд.
Эта битва, Эта битва
Одни молитвы Землю не спасут
И вот теперь погаснет свет,
на самой мирной из планет.
Все поглотила звездная война:
Окутан мраком шар Земной,
Одной лишь смерти смех глухой
Над Миром Мертвых царствует Она.
Что же будет со мной — Я один Живой

Армагеддон (переклад)

Жахливий сон наснився мені,
Що гине життя на всій Землі:
Висить над Світом мороку пелена,
Дивиться моторошне око з Небес
На Нас — Творців чудес,
Таких, як ця зоряна війна.
У сні побувавши, як у погані,
Схопився раптом у холодному поті.
Не міг собі уявити Я,
Як випаровуються моря,
Як розкололося небо навпіл
Погасли зірки і навколо:
Горить твій дім, горить мій дім;
У конвульсіях живе тут і там,
Впав світ і спокій!
Людей, як худобу - на забій !!!
Ця битва, ця битва
Над нами неба Страшний Суд.
Ця битва, Ця битва
Одні молитви Землю не врятують
І от тепер згасне світло,
на наймирнішій із планет.
Все поглинула зоряна війна:
Окутана мороком куля Земної,
Однією лише смерті сміх глухий
Над Світом Мертвих царює Вона.
Що ж буде зі мною — Я один Живий