Переклад тексту пісні Tell My Mama - Lauv

Tell My Mama (оригінал)

I been thinking that life’s too short
So many friends got their life cut short
Now I’m standing here doing lines in the bathroom
I hate myself, but I felt like I had to
(Ooh)
I been hiding pain, it’s underneath
And I been up so long I’m scared to sleep
And if something were to happen to me
Could someone please
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
And everybody says that I’ve been manic
I think they might be right, but I still manage
Lately, I been so annoyed
'Cause they think that I’m just paranoid
(Ooh)
I been hiding pain, it’s underneath
And I been up so long I’m scared to sleep
And if something were to happen to me
Could someone please
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
I been thinking that life’s too short
So many friends got their life cut short
And I remember when I said I’d never be like this
Be like this
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under
Tell my mama that I love her
And I’m sorry for the pain
Sorry for the pain
That I caused her when I was younger
All the stress I put her under

(переклад)

Я думав, що життя занадто коротке
Так багато друзів обірвали своє життя
Тепер я стою тут і роблю рядки у ванній
Я ненавиджу себе, але відчув, що мушу
(Ой)
Я приховував біль, він знаходиться внизу
І я не спав так довго, що боюся спати
І якби зі мною щось трапилося
Може хтось будь ласка
Скажи моїй мамі, що я її люблю
І мені шкода за біль
Вибач за біль
Що я завдав їй, коли був молодшим
Весь стрес, який я вдав їй
Скажи моїй мамі, що я її люблю
І мені шкода за біль
Вибач за біль
Що я завдав їй, коли був молодшим
Весь стрес, який я вдав їй
І всі кажуть, що я був маніакальним
Я думаю, що вони, можливо, мають рацію, але я все одно впораюся
Останнім часом я був так роздратований
Тому що вони думають, що я просто параноїк
(Ой)
Я приховував біль, він знаходиться внизу
І я не спав так довго, що боюся спати
І якби зі мною щось трапилося
Може хтось будь ласка
Скажи моїй мамі, що я її люблю
І мені шкода за біль
Вибач за біль
Що я завдав їй, коли був молодшим
Весь стрес, який я вдав їй
Скажи моїй мамі, що я її люблю
І мені шкода за біль
Вибач за біль
Що я завдав їй, коли був молодшим
Весь стрес, який я вдав їй
Я думав, що життя занадто коротке
Так багато друзів обірвали своє життя
І я пам’ятаю, як сказала, що ніколи не буду таким
Будьте таким
Скажи моїй мамі, що я її люблю
І мені шкода за біль
Вибач за біль
Що я завдав їй, коли був молодшим
Весь стрес, який я вдав їй
Скажи моїй мамі, що я її люблю
І мені шкода за біль
Вибач за біль
Що я завдав їй, коли був молодшим
Весь стрес, який я вдав їй