Переклад тексту пісні Love Like That - Lauv

Love Like That (оригінал)

You say I spend too much time
In my end and it haunts me back
I think you spend too much time
Givin' me second chances that
I don’t deserve
And it hurts
You give me the kinda love that I never had
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
You give me your unconditional
Don’t mean to sound so typical
But I wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that, mmm
Wish that I could love like
You, that weekend, we were sleeping
In that London hotel room
Heard you singing in the shower
Damn near broke my heart in two
And I don’t deserve you
And it hurts to
Get the kinda love that you never had
Wish that you could give, give, give it back
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
You give me your unconditional
Don’t mean to sound so typical
But I wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
Ah-ooh, wish that I could love like that
But look at us, we’re in a room half-crowded
And I wish that I could finish what we started
But I don’t know how
To give the kinda love that you deserve
Knowing that I can’t just makes it worse
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
You give me your unconditional
Don’t mean to sound so typical
But I wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
You are perfect
Wish that I could
You are perfect
Wish that I could

(переклад)

Ви кажете, що я трачу забагато часу
Зрештою, і це знову переслідує мене
Я вважаю, що ви витрачаєте занадто багато часу
Дайте мені другий шанс
Я не заслуговую
І це боляче
Ти даруєш мені таку любов, якої у мене ніколи не було
Бажаю, щоб я міг кохати, любити, любити тебе у відповідь
Бажаю, щоб я міг кохати, любити, любити тебе у відповідь
Я хотів би так любити
Ви даєте мені своє беззастережне
Не хочу звучати так типово
Але я хотів би кохати, любити, любити тебе у відповідь
Я хотів би так любити, ммм
Бажаю, щоб я любив, як
Ти, у ті вихідні, ми спали
У тому лондонському готельному номері
Чув, як ти співаєш у душі
Чорт майже розбив мені серце на двоє
І я не заслуговую на вас
І це боляче
Отримайте таку любов, якої у вас ніколи не було
Хочеться, щоб ви могли віддавати, віддавати, повертати
Бажаю, щоб я міг кохати, любити, любити тебе у відповідь
Я хотів би так любити
Ви даєте мені своє беззастережне
Не хочу звучати так типово
Але я хотів би кохати, любити, любити тебе у відповідь
Я хотів би так любити
О-о, хотілося б, щоб я міг так любити
Але подивіться на нас, ми в кімнаті, напівповній
І я хотів би завершити те, що ми розпочали
Але я не знаю як
Щоб дати таку любов, яку ви заслуговуєте
Знання того, що я не можу, лише погіршує ситуацію
Бажаю, щоб я міг кохати, любити, любити тебе у відповідь
Я хотів би так любити
Ви даєте мені своє беззастережне
Не хочу звучати так типово
Але я хотів би кохати, любити, любити тебе у відповідь
Я хотів би так любити
Ти досконалий
Я б хотів, щоб я міг
Ти досконалий
Я б хотів, щоб я міг