Переклад тексту пісні Breathe - Lauv

Breathe (оригінал)

I’ve watched those eyes light up with a smile
River in the not good times
Oh, you taught me all that I know (I know)
I’ve seen your soul grow just like a rose
Made it through all of those thorns
Girl into the woman I know
And it’s killing me, me to say «I'm fine,» «I'm fine»
When I really mean, mean to say…
You’re my all and more
All I know you taught me, yeah
You’re my all and more
But I need room to breathe, yeah
I found New York laying in your arms
We’ll melt into the bedroom floor
Never knew I’d stay for so long
And this truth cuts not through one, but both
Not through one, but both of us
But it’s deeper if I hold on
And it’s killing me, me to say «I'm fine,» «I'm fine»
When I really mean, mean to say…
You’re my all and more
All I know you taught me, yeah
You’re my all and more
But I need room to breathe, yeah
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Gotta breathe for me, it’s now or never
Gotta breathe for me, it’s now or never (Ooh-oh-oh)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
I should leave, 'cause you deserve better, better
Gave my all and more
But I need room to be me
You’re my all and more
All I know you taught me, yeah (Ooh-oh, ooh-oh)
You’re my all and more
But I need room to breathe, yeah (Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Breathe
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Breathe

(переклад)

Я спостерігав, як ці очі загоряються посмішкою
Річка в негарні часи
О, ти навчив мене всього, що я знаю (я знаю)
Я бачив, як твоя душа виросла, як троянда
Пройшов через усі ці терни
Дівчина в жінку, яку я знаю
І це вбиває мене, коли я говорю «у мене все добре», «у мене все добре»
Коли я дійсно маю на увазі, хочу сказати…
Ти моє все і навіть більше
Все, що я знаю, ти мене навчив, так
Ти моє все і навіть більше
Але мені потрібен простір, щоб дихати, так
Я знайшов Нью-Йорк, що лежить у твоїх обіймах
Ми розплавимося в підлозі спальні
Ніколи не знав, що залишуся так надовго
І ця правда прорізає не одну, а обидві
Не через одного, а нас обох
Але це глибше, якщо я затримаюсь
І це вбиває мене, коли я говорю «у мене все добре», «у мене все добре»
Коли я дійсно маю на увазі, хочу сказати…
Ти моє все і навіть більше
Все, що я знаю, ти мене навчив, так
Ти моє все і навіть більше
Але мені потрібен простір, щоб дихати, так
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Треба дихати заради мене, зараз чи ніколи
Треба дихати заради мене, зараз чи ніколи (о-о-о)
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Я маю піти, бо ти заслуговуєш кращого, кращого
Віддав усе і навіть більше
Але мені потрібне місце, щоб бути я
Ти моє все і навіть більше
Все, що я знаю, ти мене навчив, так (о-о, о-о-о)
Ти моє все і навіть більше
Але мені потрібен простір, щоб дихати, так (О-о, о-о, о-о-о)
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Дихайте
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Дихайте