Переклад тексту пісні Lonely Eyes - Lauv

Lonely Eyes (оригінал)

She was sixteen the first time
She had her heart broken
Truth is, I've never had mine
Now she goes on vacation
In expensive places
To get away from her mind
I don't mean to be rude
There's things in myself that I see in you
Lonely eyes
She had those lonely eyes
I only know 'cause I have them too
Lonely eyes
No, you don't have to hide
The things you feel inside, I feel too
'Cause I'm lonely just like you
'Cause I'm lonely just like you
Bask in all of the silence
In between our eyelids
Where you are, I'm right there too
We might speak different languages
And we might have differences
But where you are, I'm right there too
I don't mean to be rude
There's things in myself that I see in you
Lonely eyes
She had those lonely eyes
I only know 'cause I have them too
Lonely eyes
No, you don't have to hide
The things you feel inside, I feel too
'Cause I'm lonely just like you
'Cause I'm lonely just like you
'Cause I'm lonely just like you
(Oh)
Stay the night, stay the week
When you're gone, I don't sleep
When you're gone, I feel weak, oh
Stay the night, stay the week
When you're gone, I don't sleep
When you're gone, I feel weak, oh
Lonely eyes
She had those lonely eyes
I only know 'cause I have them too (Oh)
Lonely eyes
No, you don't have to hide
The things you feel inside, I feel too
'Cause I'm lonely just like you (Oh)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
I'm lonely just like you (Oh)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
I'm lonely just like you
Stay the night, stay the week
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
When you're gone, I don't sleep
(I'm lonely just like you)
When you're gone, I feel weak, oh
(Da-da-da-da, da-da-da-da)

(переклад)

Вперше їй було шістнадцять
У неї було розбито серце
Правда, у мене ніколи не було свого
Зараз вона йде у відпустку
У дорогих місцях
Щоб піти від її розуму
Я не хочу бути грубим
У собі є речі, які я бачу в тобі
Самотні очі
У неї були ці самотні очі
Я знаю лише тому, що в мене вони теж є
Самотні очі
Ні, не треба ховатися
Те, що ти відчуваєш всередині, відчуваю і я
Бо я так само, як і ти
Бо я так само, як і ти
Поніжитися у всій тиші
Між нашими століттями
Там, де ти, я теж там
Ми можемо говорити різними мовами
І у нас можуть бути відмінності
Але там, де ти, я теж там
Я не хочу бути грубим
У собі є речі, які я бачу в тобі
Самотні очі
У неї були ці самотні очі
Я знаю лише тому, що в мене вони теж є
Самотні очі
Ні, не треба ховатися
Те, що ти відчуваєш всередині, відчуваю і я
Бо я так само, як і ти
Бо я так само, як і ти
Бо я так само, як і ти
(о)
Залишайся на ніч, залишайся на тиждень
Коли тебе немає, я не сплю
Коли тебе немає, я відчуваю себе слабким, о
Залишайся на ніч, залишайся на тиждень
Коли тебе немає, я не сплю
Коли тебе немає, я відчуваю себе слабким, о
Самотні очі
У неї були ці самотні очі
Я знаю тільки тому, що в мене вони теж є (О)
Самотні очі
Ні, не треба ховатися
Те, що ти відчуваєш всередині, відчуваю і я
Тому що я самотня, як і ти (О)
(Та-да-да-да, та-да-да-да)
Я так само, як і ти (О)
(Та-да-да-да, та-да-да-да)
Я так само, як і ти
Залишайся на ніч, залишайся на тиждень
(Та-да-да-да, та-да-да-да)
Коли тебе немає, я не сплю
(Я так само, як і ти)
Коли тебе немає, я відчуваю себе слабким, о
(Та-да-да-да, та-да-да-да)