Переклад тексту пісні Sims - Lauv

Sims (оригінал)

I wish that you and I lived in the Sims
We could build a house and plant some flowers and have kids
But we're both at some trashy Halloween party downtown
And I'll probably never see you again
I wish that we lived on a VHS
I'd erase the things I said and that I'll probably say again
Hit rewind on all the times I got lost in my head
But I guess I'll never see you again
I'll probably never see you again
Oh, goddamn
I wish we would've met on another night, baby
Maybe, then
I wouldn't let you leave me
Yeah, oh, goddamn
I wish we would've met on another night, baby
In another life, baby
In another life
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let
I wish that we met walkin' round the moon
And I'd say nice to meet you, 'stead of saying nice to know you
I try to impress you with some bullshit 'bout my name
At least I wouldn't be too drunk to stay
And I wouldn't have let you slip away
Oh, goddamn
I wish we would have met on another night, baby
Maybe, then
I wouldn't have let you leave me
Yeah, oh, goddamn
I wish we would have met on another night, baby
In another life baby
In another life
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you leave me

(переклад)

Я хотів би, щоб ми з вами жили в Sims
Ми могли б побудувати будинок, посадити квіти та мати дітей
Але ми обидва на якійсь смітній вечірці на Хеллоуїн у центрі міста
І я, мабуть, більше ніколи тебе не побачу
Я б хотів, щоб ми жили на VHS
Я б стер те, що сказав, і, мабуть, скажу ще раз
Увімкніть перемотку назад, коли я заблукав у голові
Але, мабуть, я більше ніколи тебе не побачу
Я, мабуть, більше ніколи тебе не побачу
Ой, проклятий
Я б хотів, щоб ми зустрілися іншої ночі, дитино
Може, тоді
Я б не дозволив тобі покинути мене
Так, о, проклятий
Я б хотів, щоб ми зустрілися іншої ночі, дитино
В іншому житті, дитинко
В іншому житті
Я б тобі не дозволив
Я б тобі не дозволив
Я б тобі не дозволив
Я б не дозволив
Я хотів би, щоб ми зустрілися, гуляючи навколо місяця
І я б сказав, що приємно з тобою познайомитися, замість того, щоб казати, що приємно тебе знати
Я намагаюся вразити вас якоюсь дурістю щодо свого імені
Принаймні я б не був занадто п’яний, щоб залишитися
І я б не дозволив тобі вислизнути
Ой, проклятий
Я б хотів, щоб ми зустрілися іншої ночі, дитино
Може, тоді
Я б не дозволив тобі покинути мене
Так, о, проклятий
Я б хотів, щоб ми зустрілися іншої ночі, дитино
В іншому житті малюк
В іншому житті
Я б тобі не дозволив
Я б тобі не дозволив
Я б тобі не дозволив
Я б не дозволив
Я б тобі не дозволив
Я б тобі не дозволив
Я б тобі не дозволив
Я б не дозволив
Я б тобі не дозволив
Я б тобі не дозволив
Я б тобі не дозволив
Я б не дозволив тобі покинути мене