Переклад тексту пісні Sad Forever - Lauv

Sad Forever (оригінал)

Daydream
Life feels like a daydream
And I just wish that I could wake up
I just wish that I could wake up
My mind, whispers in the nightime
Voices always keeping me up
Telling me that I should give up
'Cause lately
I’ve been in the backseat to my own life
Trying to take control, but I don’t know how, to
I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna be sad no more
I don’t wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don’t wanna be medicated
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore
I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything’s gonna be okay
I don’t know what words to say and
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore
I’m coming through to the other side
I’ll make it through to tomorrow
'Cause that’s all I can do today
Do today
'Cause lately
I’ve been in the backseat to my own life
Trying to take control, but I don’t know how, to
I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna be sad no more
I don’t wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don’t wanna be medicated
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore
I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything’s gonna be okay
I don’t know what words to say and
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore
Mmm, sad anymore
I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna be sad no more
I don’t wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don’t wanna be medicated
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore
I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything’s gonna be okay
I don’t know what words to say and
I don’t wanna go through that war
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore

(переклад)

Мрія
Життя схоже на мрію
І я просто хочу, щоб я міг прокинутися
Я просто хотів би прокинутися
Мій розум шепоче вночі
Голоси завжди підтримують мене
Кажучи мені, що я повинен здатися
Тому що останнім часом
Я був на задньому сидінні власного життя
Намагаюся взяти під контроль, але не знаю, як це зробити
Я не хочу сумувати вічно
Я більше не хочу сумувати
Я не хочу прокидатися і дивуватися
Якого біса я роблю це?
Я не хочу лікуватися
Я не хочу пройти через цю війну
Я не хочу сумувати
Я не хочу сумувати
Я більше не хочу сумувати
Я не хочу сумувати вічно
Я не хочу йти більше ні на один день
Я просто хочу прокинутися і усвідомити
Все буде добре
Я не знаю, які слова сказати і
Я не хочу пройти через цю війну
Я не хочу сумувати
Я не хочу сумувати
Я більше не хочу сумувати
Я переходжу на інший бік
Я доживу до завтра
Тому що це все, що я можу зробити сьогодні
Зробіть сьогодні
Тому що останнім часом
Я був на задньому сидінні власного життя
Намагаюся взяти під контроль, але не знаю, як це зробити
Я не хочу сумувати вічно
Я більше не хочу сумувати
Я не хочу прокидатися і дивуватися
Якого біса я роблю це?
Я не хочу лікуватися
Я не хочу пройти через цю війну
Я не хочу сумувати
Я не хочу сумувати
Я більше не хочу сумувати
Я не хочу сумувати вічно
Я не хочу йти більше ні на один день
Я просто хочу прокинутися і усвідомити
Все буде добре
Я не знаю, які слова сказати і
Я не хочу пройти через цю війну
Я не хочу сумувати
Я не хочу сумувати
Я більше не хочу сумувати
Ммм, вже сумно
Я не хочу сумувати вічно
Я більше не хочу сумувати
Я не хочу прокидатися і дивуватися
Якого біса я роблю це?
Я не хочу лікуватися
Я не хочу пройти через цю війну
Я не хочу сумувати
Я не хочу сумувати
Я більше не хочу сумувати
Я не хочу сумувати вічно
Я не хочу йти більше ні на один день
Я просто хочу прокинутися і усвідомити
Все буде добре
Я не знаю, які слова сказати і
Я не хочу пройти через цю війну
Я не хочу сумувати
Я не хочу сумувати
Я більше не хочу сумувати