Переклад тексту пісні Mine (You Can't Find Love in Mollywood) - Lauv

Mine (You Can't Find Love in Mollywood) (оригінал)

I could’ve sworn it was a dream
When I kissed your lips and fell
Uh, saw a different side of me
Ah, it’s like I didn’t hate myself
At first, I thought that he was just a friend
But then I heard that you were loving him
You broke my heart and I don’t really think that you mind, mind
Build me up and turn me on
You played me like your favorite song
But I guess that you were never really mine, ooh
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine
Woo!
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
So crossed my heart and hope to die
Never date a girl like you
After all the shit you put me through
Yeah, all you ever did was lie
Pants on fire, pants on fire
Guess you can’t find love in Mollywood
No, you can’t find love when you’re searching for better
Hope you find something better, either way it’s whatever
Uh-huh, oh yeah
Build me up and turn me on
You played me like your favorite song
But I guess that you were never really mine, ooh
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine
Woo!
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine
(I could’ve sworn it was a dream)

(переклад)

Я міг би поклятися, що це був сон
Коли я поцілував твої губи й упав
О, я побачив з іншої сторони мого
Ах, ніби я не ненавидів себе
Спочатку я думав, що він просто друг
Але потім я почула, що ти його любиш
Ти розбив мені серце, і я не думаю, що ти проти
Розвивайте мене і включайте мене
Ти зіграла мені як свою улюблену пісню
Але я припускаю, що ти ніколи не був моїм, ооо
Ти змусив мене відчути, що я твоя
Ти змусив мене почувати себе такою невпевненою
Але я припускаю, що ти ніколи не був моїм
Вау!
О так, о так, о так, о так
О так, о так, о так, о так
О так, о так, о так, о так
О так, о так, о так
Так перетинала моє серце і сподівалася померти
Ніколи не зустрічайтеся з такою дівчиною, як ви
Після всього лайна, через яке ти мене заставив
Так, все, що ви коли-небудь робили, це брехали
Штани в вогні, штани в вогні
Здається, ви не можете знайти кохання в Mollywood
Ні, ти не можеш знайти кохання, коли шукаєш кращого
Сподіваюся, ви знайдете щось краще, так чи інакше
Ага, о так
Розвивайте мене і включайте мене
Ти зіграла мені як свою улюблену пісню
Але я припускаю, що ти ніколи не був моїм, ооо
Ти змусив мене відчути, що я твоя
Ти змусив мене почувати себе такою невпевненою
Але я припускаю, що ти ніколи не був моїм
Вау!
О так, о так, о так, о так
О так, о так, о так, о так
О так, о так, о так, о так
О так, о так, о так
Ти змусив мене відчути, що я твоя
Ти змусив мене почувати себе такою невпевненою
Але я припускаю, що ти ніколи не був моїм
(Я міг би поклятися, що це був сон)