Переклад тексту пісні For Now - Lauv

For Now (оригінал)

I’ll send you pictures all the time
Of our friends when they’re too drunk and telling stories
I’ll keep you right here in my brain
Even when we’re waking up in different cities
I know it’s hard to feel so
Close to someone
That’s so far away
But for now, I’ll love you through the phone
And for now, our friends will fill this home
I’m really gonna miss you, but I’ll kiss you through the screen
For now, 'til you come home to me
In the shadow of the moon
Found a memory of that night we were in Portland, mmm
Of the moment I told you
That no matter where we are, you’re still my best friend
I know it’s hard to feel so
Close to someone
That’s so far away
But for now, I’ll love you through the phone
And for now, our friends will fill this home
I’m really gonna miss you, but I’ll kiss you through the screen
For now, 'til you come home to me
(Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da)
I’m really gonna miss you, but I’ll kiss you through the screen
And if I had a candle, I would wish you back to me
And next time that I see you, I’ll make sure you never leave
But for now, just come home to me

(переклад)

Я постійно надсилатиму вам фотографії
Про наших друзів, коли вони занадто п’яні й розповідають історії
Я буду тримати вас тут, у своєму мозку
Навіть коли ми прокидаємося в різних містах
Я знаю, що важко так відчувати
Близько до когось
Це так далеко
Але поки що я буду любити тебе по телефону
А поки що наші друзі наповнять цей дім
Я справді буду сумувати за тобою, але я буду цілувати тебе через екран
Наразі, поки ти не прийдеш до мене додому
У тіні місяця
Знайшов спогад про ту ніч, коли ми були в Портленді, ммм
Про той момент, який я вам сказав
Де б ми не були, ти все одно мій найкращий друг
Я знаю, що важко так відчувати
Близько до когось
Це так далеко
Але поки що я буду любити тебе по телефону
А поки що наші друзі наповнять цей дім
Я справді буду сумувати за тобою, але я буду цілувати тебе через екран
Наразі, поки ти не прийдеш до мене додому
(Та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та, та, та, та)
Я справді буду сумувати за тобою, але я буду цілувати тебе через екран
І якби у мене була свічка, я б побажав, щоб ти повернувся до мене
І наступного разу, коли я бачу вас, я подбаю про те, щоб ви ніколи не пішли
Але поки що просто приходь до мене додому