Переклад тексту пісні Enemies - Lauv

Enemies (оригінал)

I thought we said we’re good
Was I misunderstood?
You lookin' at me so cold
After all that we’ve been through
How could you pretend?
I’m someone that you don’t know
I’m so sick of planning all my nights, nights
'round avoiding you, it’s gotta end
We don’t have to love again or try, try
But can you tell me
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars, all that they are
Memories, memories
Oh, I know it hurts 'cause I feel it too
But after all, all that we been through, yeah
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
You see me walkin' towards
You’re headed for the door
Why is your shoulder so cold?
I know it’s hard to speak
With all our history
But that don’t mean you should go
I’m so sick of planning all my nights, nights
'round avoiding you it’s gotta end
We don’t have to love again or try, try
But can you tell me
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars, all that they are
Memories, memories
Oh, I know it hurts 'cause I feel it too
But after all, all that we been through
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Oh, tell me why did, why did we
Throw away the love we had?
And tell me why do, why do we
Love to make it hurt so bad
Yeah, I know that we can’t be friends
But after all the things we been
Oh, why do we, we have to be enemies?
Oh
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars, all that they are
Memories, memories
Oh, I know it hurts 'cause I feel it too
But after all, all that we been through, yeah
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?

(переклад)

Я думав, що ми сказали, що у нас все добре
Мене неправильно зрозуміли?
Ти так холодно дивишся на мене
Після всього, що ми пережили
Як ти міг прикидатися?
Я той, кого ти не знаєш
Мені так набридло планувати всі свої ночі, ночі
«Уникати вас, це має закінчитися
Нам не потрібно любити знову чи пробувати, спробуйте
Але чи можете ви мені сказати
О, чому ми, ми повинні бути
Вороги, вороги?
Забудьте всі шрами, все, що вони є
Спогади, спогади
О, я знаю, що це боляче, бо я теж це відчуваю
Але зрештою, все, що ми пережили, так
О, чому ми, ми повинні бути
Вороги, вороги?
Ви бачите, як я йду назустріч
Ви прямуєте до дверей
Чому твоє плече таке холодне?
Я знаю, що важко говорити
З усією нашою історією
Але це не означає, що ви повинні йти
Мені так набридло планувати всі свої ночі, ночі
«Цей раунд уникнення тебе має закінчитися
Нам не потрібно любити знову чи пробувати, спробуйте
Але чи можете ви мені сказати
О, чому ми, ми повинні бути
Вороги, вороги?
Забудьте всі шрами, все, що вони є
Спогади, спогади
О, я знаю, що це боляче, бо я теж це відчуваю
Але зрештою, все, що ми пережили
О, чому ми, ми повинні бути
Вороги, вороги?
О, скажіть мені навіщо, чому ми це зробили
Викинути любов, яку ми були?
І скажіть мені навіщо, чому нам
Люблю робити так боляче
Так, я знаю, що ми не можемо бути друзями
Але після всього того, що ми були
О, чому ми, ми повинні бути ворогами?
о
О, чому ми, ми повинні бути
Вороги, вороги?
Забудьте всі шрами, все, що вони є
Спогади, спогади
О, я знаю, що це боляче, бо я теж це відчуваю
Але зрештою, все, що ми пережили, так
О, чому ми, ми повинні бути
Вороги, вороги?