Переклад тексту пісні Flim Flam Man - Laura Nyro, Herb Bernstein

Flim Flam Man (оригінал)

Hands off the man, the flim flam man
His mind is up his sleeve
And his talk is make believe
Oh Lord, the man’s a fraud, he’s flim flam man
He’s so cagey, he’s a flim flam man
Hands off the man, the flim flam man
He’s the one in the Trojan horse
Making out like he’s Santa Claus
Oh Lord, the man’s a fraud, he’s a flim flam man
He’s a fox, he’s a flim flam man
Everybody wants him, the people and the police
And all the pretty ladies disarm
Oh oh yeah, the beautiful gent, you know he has hardly a cent
He pays his monthly rent with daily charm
Hands off the man, the flim flam man
His mind is up his sleeve
And his talk is make believe
Oh Lord, the man’s a fraud, he’s flim flam man
He’s so cagey, he’s an artist
He’s a fox, he’s a flim flam man
Don’t believe him, he’s a flim flam man
Ole road runner, he’s a oh no
Oh don’t believe him, he’s a no, no
Don’t believe him, he’s a no
Don’t believe

(переклад)

Руки геть від чоловіка, слабка людина
Його розум в рукаві
І його розмова — змусити повірити
Господи, цей чоловік — шахрай, він — дрібна людина
Він такий завзятий, він ненадійний чоловік
Руки геть від чоловіка, слабка людина
Він у троянському коні
Виглядає так, ніби він Дід Мороз
О Господи, ця людина шахрай, він ненадійна людина
Він лисиця, він флімфлеймман
Його хочуть усі, і люди, і поліція
І всі гарні дами роззброюють
О о так, прекрасний джентльмен, ви знаєте, у нього майже немає цента
Він оплачує свою щомісячну оренду з щоденною чарівністю
Руки геть від чоловіка, слабка людина
Його розум в рукаві
І його розмова — змусити повірити
Господи, цей чоловік — шахрай, він — дрібна людина
Він такий завзятий, він художник
Він лисиця, він флімфлеймман
Не вірте йому, він людина тоненька
Оле дорожній бігун, він о ні
О, не вірте йому, він ні, ні
Не вірте йому, він ні
Не вірте