Переклад тексту пісні Serious Playground - Laura Nyro

Serious Playground (оригінал)

I walk the path of heart and soul.
I make my living building homes.
I build them out of music with my imagination.
Sound architectural tools I use.
My boss is the Muse.
Serious playground, I’m down for the music of my life.
Serious playground,
day or night.
I walk the path of heart and soul.
I try to make a living of my own
Out of music and celebration, sound architecture and rose and blues.
My boss is the Muse.
Serious playground, that’s where I work and play.
Serious playground,
night or day.
More, more than stress or strain.
More, more than just capital gain.
So send me the music like wings to fly, natural high.
Serious playground, I’m down for the music of my life.
Serious playground, here for the music, here for the music.
Serious playground, for the music of my life.
Serious playground,
for the music of my life.
Serious playground, I’m here for the music of my life.

Serious Playground (переклад)

Я йду шляхом серця і душі.
Я створюю будинки.
Я створюю їх із музики своєю уявою.
Я використовую надійні архітектурні інструменти.
Мій бос муза.
Серйозний ігровий майданчик, я за музикою мого життя.
Серйозний дитячий майданчик,
день чи ніч.
Я йду шляхом серця і душі.
Я намагаюся заробляти на власне життя
Поза музикою та святкуванням, звуковою архітектурою та трояндами й блюзом.
Мій бос муза.
Серйозний ігровий майданчик, тут я працюю та граюся.
Серйозний дитячий майданчик,
ніч чи день.
Більше, більше ніж стрес чи напруга.
Більше, більше, ніж просто приріст капіталу.
Тож надішліть мені музику, як крила, щоб літати, природно високо.
Серйозний ігровий майданчик, я за музикою мого життя.
Серйозний майданчик, тут для музики, тут для музики.
Серйозний майданчик для музики мого життя.
Серйозний дитячий майданчик,
для музики мого життя.
Серйозний майданчик, я тут заради музики мого життя.