Переклад тексту пісні Poverty Train - Laura Nyro

Poverty Train (оригінал)

last call for the poverty train
last call for the poverty train
it looks good and dirty on shiny light strip
and if you don’t get beat you got yourself a trip
You can see the walls roar see your brains on the floor
become God become cripple become funky and split
why was i born
i saw the devil and he’s smiling at me
i heard my bones cry devil why’s it got to be
devil played with my brother devil drove my mother
now the tears in the gutter are floodin the sea
why was i born
oh baby it looks good and dirty them shiny lights glow
a million night tramps tricks and tracks will come and go
you’re starvin today but who care anyway baby it feels like i’m dying
now i swear there’s something better than gettin off on sweet cocaine
it feels so good it feels so good
getting off the poverty train
morning

(переклад)

останній дзвінок у потяг бідності
останній дзвінок у потяг бідності
він виглядає добре та брудно на блискучій світловій смузі
і якщо вас не здолають, ви отримаєте поїздку
Ви можете побачити, як ревуть стіни, побачити ваші мізки на підлозі
стати Богом стати калікою стати фанки та розколоти
чому я народився
я бачив диявола, і він посміхається мені
Я чув, як мої кістки плачуть, диявол, чому так має бути
диявол грав з моїм братом диявол водив мою маму
тепер сльози в жолобі заливають море
чому я народився
о, дитино, це добре виглядає, а блискучі вогні світяться брудно
Мільйон нічних трюків і треків з’являться і підуть
ти сьогодні голодуєш, але кого це хвилює, дитино, таке відчуття, ніби я вмираю
Тепер я присягаюсь, що є щось краще, ніж відпочити від солодкого кокаїну
це так гарно це так гарно
вийти з потяга бідності
ранок