Переклад тексту пісні La La Means I Love You - Laura Nyro

La La Means I Love You (оригінал)

Many loves have come to you
With a line that wasn’t true
And then you passed them by, (passed them by)
While you’re in the center ring,
And their lines don’t mean a thing,
Why don’t you let me try?
(let me try)
I don’t have a diamond ring
I don’t even know what song to sing,
All I know is
La la la la la la la la la
Means I love you
All I know is
La la la la la la la la la
Means I love you
If there ever was a love
That I needed in this world
You are the one for me (one for me)
Let me hold you in my arms
Thrill you with my charms
Darling, then you’ll see, (you will see)
The things that I’m saying are true
And the way I’ll explain them to you
Listen to me,
La la la la la la la la la
Means I love you
La la la la la la la la la
Means I love you
Things I am saying are true
And the way I explain it to you
Yes to you,
Listen to me,
La la la la la la la la la
Means I love you
La la la la la la la la la
Means I love you
(Repeat, etc.)

(переклад)

Багато кохання прийшло до вас
З рядком, який не відповідає дійсності
А потім ти пройшов повз них, (пройшов повз)
Поки ви перебуваєте на центральному кільці,
І їхні рядки нічого не значать,
Чому б ти не дозволив мені спробувати?
(Дозвольте мені спробувати)
У мене немає кільця з діамантом
Я навіть не знаю, яку пісню співати,
Все, що я знаю
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Означає, що я люблю тебе
Все, що я знаю
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Означає, що я люблю тебе
Якби було кохання
Те, що мені потрібно в цьому світі
Ти один для мене (один для мене)
Дозвольте мені тримати вас у обіймах
Захоплюю вас своїми чарами
Люба, тоді ти побачиш, (побачиш)
Те, що я говорю, є правдою
І те, як я вам їх поясню
Послухай мене,
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Означає, що я люблю тебе
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Означає, що я люблю тебе
Те, що я говорю, є правдою
І як я поясню це вам
Так для вас,
Послухай мене,
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Означає, що я люблю тебе
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Означає, що я люблю тебе
(Повторити тощо)