Переклад тексту пісні Triple Goddess Twilight - Laura Nyro

Triple Goddess Twilight (оригінал)

I was a sweet baby in my mother’s arms, we were strolling through the park
Picnic, peace walk, progress
Just a baby in her arms, my politics are based on her charms
Triple Goddess Twilight, slow down.
Feel the land, violet everywhere,
I’ll meet you there
Mother, you died young and left me.
Your twilight colors, rose, ah, burgundy,
coral mist
What are the shades of loneliness?
Triple Goddess Twilight, late sky violet and pink
All roads lead to Venus.
I’ll meet you there in your dream of progress
My grandfather painted houses on a ladder in the sky
He was working class, urbane, streetwise
Said, «We can change the world, girl, love will inspire.»
Told me this through whiskey and revolutionary fire
Triple Goddess Twilight, last trace of ruby and flame.
First star leads to Venus
He left a war to talk in peace now.
Sad life was for our dream, our dream of
progress

(переклад)

Я був солодкою дитиною на маминих руках, ми гуляли парком
Пікнік, мирна прогулянка, прогрес
Просто дитина на руках, моя політика заснована на її чарівності
Потрійна богиня Сутінки, сповільниться.
Відчуй землю, всюди фіалку,
я тебе там зустріну
Мамо, ти померла молодою і покинула мене.
Твої сутінкові кольори, троянда, ах, бордовий,
кораловий туман
Які відтінки самотності?
Потрійна богиня Сутінки, пізній фіолетовий і рожевий
Усі дороги ведуть до Венери.
Я зустріну вас там у вашій мрії про прогрес
Мій дід малював будинки на драбині в небі
Він був робітничим, міським, вуличним
Сказав: «Ми можемо змінити світ, дівчино, любов надихне».
Сказав мені це через віскі та революційний вогонь
Потрійна богиня Сутінки, останній слід рубіну та полум’я.
Перша зірка веде до Венери
Він покинув війну, щоб поговорити з миром.
Сумне життя було для нашої мрії, нашої мрії
прогрес