Переклад тексту пісні Don't Hurt Child - Laura Nyro

Don't Hurt Child (оригінал)

Don’t hurt, child, I know you do.
I was young and wild, once too.
Let the summer storm clear the sky when you cry.
Don’t hurt, child.
You need to find your way in the madness of the day.
And if it don’t break you, it will be your song.
May the love that we know keep us strong, don’t hurt, child.
Baby comes into the world in a veil of divine love, gets caught up in thunder
and rain.
What were you dreaming of?
Don’t don’t hurt, child.
I took my stand but the key is in your hand.
Heal your wing and fly.
May the love that you know get you by.
Don’t hurt, my baby child.

(переклад)

Не ображай, дитино, я знаю, що ти робиш.
Колись я теж був молодий і дикий.
Нехай літня гроза очистить небо, коли ти плачеш.
Не ображай, дитино.
Вам потрібно знайти свій шлях у божевіллі дня.
І якщо це не зламає вас, це буде твоєю піснею.
Нехай любов, яку ми знаємо, збереже нас сильними, не зашкодить, дитино.
Дитина приходить у світ в завісі божественної любові, потрапляє під грім
і дощ.
про що ти мріяв?
Не ображай, дитино.
Я встала, але ключ у твоїх руках.
Лікуй своє крило і літай.
Нехай любов, яку ви знаєте, обійде вас.
Не ображай, моя дитина.