Переклад тексту пісні Not Like Me - Laura Marano

Not Like Me (оригінал)

Take a chance, take my hand
Maybe make it more than a glance
Loss of words
Where do we begin?
Maybe introduce me to your girlfriend
Call a car so we can talk
She can drive, and we can walk
She seems nice, you got good taste
It’s so not like me to get in the way
I know I don’t know what I’m doing
Pulse beating a light year a minute
Sparks fly and I’m electrocuted
So not like me to do this
My heart don’t have a clock
So it can’t tell when the timing’s off
I know it’s not very likely
But not trying is not really like me
Woah oh oh oh oh oh
It’s so not like me
Woah oh oh oh
We’re alone, let’s take it slow
Take some time to get to know who I am and where I stand
All my past and all my plans
Your stupid charm shows who you are
You don’t wanna break my heart
Before we start, something’s gotta end
Mister, you don’t wanna meet my boyfriend
I know I don’t know what I’m doing
Pulse beating a light year a minute
Sparks fly and I’m electrocuted
So not like me to do this
My heart don’t have a clock
So it can’t tell when the timing’s off
I know it’s not very likely
But not trying is not really like me
Woah oh oh oh oh oh
It’s so not like me
Woah oh oh oh
Just breathe and let it go
Forget the obstacles
So you know, this is so not like me
This is not a game
It doesn’t happen everyday
I really hope that you don’t not like me
I know I don’t know what I’m doing
Pulse beating a light year a minute
Sparks fly and I’m electrocuted
So not like me to do this
My heart don’t have a clock
So it can’t tell when the timing’s off
I know it’s not very likely
But not trying is not really like me
Woah oh oh oh oh oh
It’s so not like me
Woah oh oh oh
Take a chance, take my hand
Maybe make it more than a glance
Loss of words
Where do we begin?
Maybe you could make me your girlfriend

(переклад)

Скористайся шансом, візьми мене за руку
Можливо, це більше, ніж погляд
Втрата слів
З чого ми почнемо?
Можливо, познайомте мене з твоєю дівчиною
Викличте машину, щоб ми могли поговорити
Вона вміє їздити, а ми можемо ходити
Вона здається гарною, у вас хороший смак
Мені так не подобається заважати
Я знаю, що не знаю, що роблю
Пульс збиває світловий рік за хвилину
Летять іскри, і мене вбиває струмом
Тож не подобається, щоб я робив це
У моєму серці немає годинника
Тому не може визначити, коли час вимкнено
Я знаю, що це малоймовірно
Але не намагатися — це не так, як я
Ооооооооооооо
Це так не схоже на мене
Оооооооооо
Ми одні, давайте повільно
Витратьте трохи часу, щоб дізнатися, хто я і де я стаю
Усе моє минуле і всі мої плани
Ваш дурний шарм показує, хто ви
Ти не хочеш розбити моє серце
Перш ніж ми почнемо, щось має закінчитися
Містер, ви не хочете зустрічатися з моїм хлопцем
Я знаю, що не знаю, що роблю
Пульс збиває світловий рік за хвилину
Летять іскри, і мене вбиває струмом
Тож не подобається, щоб я робив це
У моєму серці немає годинника
Тому не може визначити, коли час вимкнено
Я знаю, що це малоймовірно
Але не намагатися — це не так, як я
Ооооооооооооо
Це так не схоже на мене
Оооооооооо
Просто вдихніть і відпустіть це
Забудьте про перешкоди
Тож ви знаєте, це так не схоже на мене
Це не гра
Це не трапляється щодня
Я дуже сподіваюся, що я вам не подобаюся
Я знаю, що не знаю, що роблю
Пульс збиває світловий рік за хвилину
Летять іскри, і мене вбиває струмом
Тож не подобається, щоб я робив це
У моєму серці немає годинника
Тому не може визначити, коли час вимкнено
Я знаю, що це малоймовірно
Але не намагатися — це не так, як я
Ооооооооооооо
Це так не схоже на мене
Оооооооооо
Скористайся шансом, візьми мене за руку
Можливо, це більше, ніж погляд
Втрата слів
З чого ми почнемо?
Можливо, ти зробиш мене своєю дівчиною