Переклад тексту пісні Dance Like Nobody's Watching - Laura Marano

Dance Like Nobody's Watching (оригінал)

Sometimes it feels like everyone’s eyes are on you
What will they think you’re so afraid to make a move
You’re second guessing every, every step yeah
You gotta go and find that confidence
And show the world who you are
When you get down on the floor, on the floor, on the floor
Come on and dance like nobody’s watching
Let me see’em hands
No don’t ever drop them
Just let yourself go woah
and be wild, wild
Forget about what everyone else says
Show’em what you got and that you’re ready to rock it
Just take a chance yeah
Come on and dance, dance
Like nobody’s watching
Doesn’t matter what anyone else is doing yeah
Just close your eyes
Be yourself and feel the music
So go and do whatever feels so right yeah
Let out all the amazing there inside
And show the world what who you are
When you get down on the floor, on the floor, on the floor
Come on and dance like nobody’s watching
Let me see’em hands
No don’t ever drop them
Just let yourself go woah
and be wild, wild
Forget about what everyone else says
Show’em what you got and that you’re ready to rock it
Just take a chance yeah
Come on and dance, dance
Like nobody’s watching
You’re strong
So keep on dancing
You can do no wrong
So keep on dancing
It’s OK to be yourself
Just let it all come out
Come on and dance like nobody’s watching
Let me see’em hands
No don’t ever drop them
Just let yourself go woah (let yourself go)
and be wild, wild (yeah)
Forget about what everyone else says
Show’em what you got and that you’re ready to rock it
Just take a chance yeah (take a chance)
Come on and dance, dance
Like nobody’s watching

(переклад)

Іноді здається, що всі очі на вас
Що вони подумають, що ти так боїшся зробити крок
Ти здогадуєшся кожен, кожен крок, так
Ви повинні піти і знайти цю впевненість
І покажи світу, хто ти
Коли ви опускаєтеся на підлогу, на підлогу, на підлогу
Давай і танцюй, наче ніхто не дивиться
Дай мені побачити їх руки
Ні, ніколи не кидайте їх
Просто відпустіть себе
і бути диким, диким
Забудьте про те, що говорять усі інші
Покажіть їм, що у вас є, і що ви готові з цим
Просто ризикніть, так
Давай і танцюй, танцюй
Ніби ніхто не дивиться
Не має значення, що хтось робить так
Просто закрийте очі
Будьте самим собою і відчуйте музику
Тож ідіть і робіть все, що вам здається, так правильно
Випустіть все дивовижне всередині
І покажи світу, хто ти
Коли ви опускаєтеся на підлогу, на підлогу, на підлогу
Давай і танцюй, наче ніхто не дивиться
Дай мені побачити їх руки
Ні, ніколи не кидайте їх
Просто відпустіть себе
і бути диким, диким
Забудьте про те, що говорять усі інші
Покажіть їм, що у вас є, і що ви готові з цим
Просто ризикніть, так
Давай і танцюй, танцюй
Ніби ніхто не дивиться
ти сильний
Тож продовжуйте танцювати
Ви не можете зробити не неправитись
Тож продовжуйте танцювати
Бути собою — нормально
Просто нехай це все вийде
Давай і танцюй, наче ніхто не дивиться
Дай мені побачити їх руки
Ні, ніколи не кидайте їх
Просто відпустіть себе ооу (відпустіть себе)
і бути диким, диким (так)
Забудьте про те, що говорять усі інші
Покажіть їм, що у вас є, і що ви готові з цим
Просто ризикни, так (використай шанс)
Давай і танцюй, танцюй
Ніби ніхто не дивиться