Переклад тексту пісні You Can Come to Me - Ross Lynch, Laura Marano

You Can Come to Me (оригінал)

When you’re on your own
Drowning alone
And you need a rope that can pull you in
Someone will throw it
And when you’re afraid
That you’re gonna break
And you need a way to feel strong again
Someone will know it
And even when it hurts the most
Try to have a little hope
That someone’s gonna be there when you don’t
When you don’t
If you wanna cry, I’ll be your shoulder
If you wanna laugh, I’ll be your smile
If you wanna fly, I will be your sky
Anything you need that’s what I’ll be
You can come to me
You struggle inside
Losing your mind
Fighting and trying to be yourself
When somebody lets you
Out in the cold
But no where to go
Feeling like no one could understand
Then somebody gets you
So take a breath and let it go
And try to have a little hope
'Cause someone’s gonna be there when you don’t
When you don’t
If you wanna cry, I’ll be your shoulder
If you wanna laugh, I’ll be your smile
If you wanna fly, I will be your sky
Anything you need, that’s what I’ll be
You can come to me
Like a chain that never breaks
Like a truth that never bends
Like a glue that takes a broken heart and puts it back again
It’s the feeling that you get
It’s the moment that you know
That no matter what the future holds
You’ll never be alone
If you wanna cry, I’ll be your shoulder
If you wanna laugh, I’ll be your smile
If you wanna fly, I will be your sky
Anything you need, that’s what I’ll be
If you wanna climb, I’ll be your ladder
If you wanna run, I’ll be your road
If you want a friend, doesn’t matter when
Anything you need, that’s what I’ll be
You can come to me
You can come to me
Yeah

You Can Come to Me (переклад)

Коли ви самі
Тоне самотньо
І вам потрібна мотузка, яка може затягнути вас
Хтось кине
І коли боїшся
Що ти зламаєшся
І вам потрібен спосіб знову відчути себе сильним
Хтось це знатиме
І навіть коли це боляче найбільше
Спробуйте мати трохи надії
Що хтось буде поруч, коли вас немає
Коли ви цього не робите
Якщо ти хочеш плакати, я буду твоїм плечем
Якщо ти хочеш сміятися, я буду твоєю посмішкою
Якщо ти хочеш літати, я буду твоїм небом
Все, що вам потрібно, я буду
Ти можеш прийти до мене
Ви боретеся всередині
Втратити розум
Боротися і намагатися бути самим собою
Коли хтось дозволяє
На морозі
Але не куди діти
Відчуття, що ніхто не може зрозуміти
Тоді вас хтось дістане
Тож зробіть вдих і відпустіть його
І постарайтеся мати трохи надії
Тому що хтось буде поруч, коли цього немає
Коли ви цього не робите
Якщо ти хочеш плакати, я буду твоїм плечем
Якщо ти хочеш сміятися, я буду твоєю посмішкою
Якщо ти хочеш літати, я буду твоїм небом
Все, що вам потрібно, я буду
Ти можеш прийти до мене
Як ланцюг, який ніколи не розривається
Як правда, яка ніколи не згинається
Як клей, який забирає розбите серце і повертає його назад
Це відчуття, яке ви отримуєте
Це момент, який ти знаєш
Незалежно від того, що чекає майбутнє
Ви ніколи не будете самотні
Якщо ти хочеш плакати, я буду твоїм плечем
Якщо ти хочеш сміятися, я буду твоєю посмішкою
Якщо ти хочеш літати, я буду твоїм небом
Все, що вам потрібно, я буду
Якщо ти хочеш піднятися, я буду твоєю драбиною
Якщо ти хочеш бігти, я буду твоєю дорогою
Якщо ви хочете мати друга, не важливо, коли
Все, що вам потрібно, я буду
Ти можеш прийти до мене
Ти можеш прийти до мене
Ага