Переклад тексту пісні Uzliec veco gramafonu - Larisa Mondrusa

Uzliec veco gramafonu (оригінал)

Uzliec veco gramofonu tā kā sendienās
Un ar mani dancot nāci, raitadiridirā
Solis lēns, bet rokas spiediens tāds kā jaunībā
Noskūpsti man balto galvu, raitadiridirā
Idritvai kociņ, tevi mīlu
Bez tevis dzīvot nevaru un negribu
Tad nāc un saņem (i) par ķīlu
Šo mazo nieka bučiņu
Nav jau jēgas gadus skaitīt, tupēt aizkrāsnē
Un ar savām domām tikai urbties pagātnē
Kamēr pulss vēl sitās krūtīs, sveika dzīve tu
Daudz tu ņēmi, daudz tu devi, raitadiridirū
Idritvai kociņ, tevi mīlu
Bez tevis dzīvot nevaru un negribu
Tad nāc un saņem (i) par ķīlu
Šo mazo nieka bučiņu
Uzliec veco gramofonu tā kā sendienās
Un ar mani dancot nāci, raitadiridirā
Tas nekas, ka solis gausāks, nekā jaunībā
Tomēr sirds tā pati vecā, raitadiridirā
Tomēr sirds tā pati vecā, raitadiridirā

(переклад)

Одягніть старий патефон, як за старих часів
І приходь танцювати зі мною в Райтадірідірі
Крок повільний, але тиск руки такий же, як і в молодості
Поцілуй мені мою білу голову в Raitadiridira
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я не можу і не хочу жити без тебе
Тоді приходь і отримай(и) як заставу
Цей маленький дрібницький поцілунок
Немає сенсу роки рахувати, присідати в печі
І своїми думками просто занурюйтесь у минуле
Поки пульс ще б'ється у грудях, здорового вам життя
Багато ти взяв, багато ти дав, raitadiridirū
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я не можу і не хочу жити без тебе
Тоді приходь і отримай(и) як заставу
Цей маленький дрібницький поцілунок
Одягніть старий патефон, як за старих часів
І приходь танцювати зі мною в Райтадірідірі
Це ні на крок повільніше, ніж в молодості
Однак серце все те саме старе, raitadiridira
Однак серце все те саме старе, raitadiridira