Переклад тексту пісні Atmiņas - Larisa Mondrusa

Atmiņas (оригінал)

Jau saule riet aiz tumšām egļu sienām
Sarkst padebeši, vakars kalnos tvan
No bērnības, no senām tālām dienām
Man atmiņā vēl klusa dziesma skan
No bērnības, no senām tālām dienām
Man atmiņā vēl klusa dziesma skan
To dzimtenē aiz zilas mežu miglas
Man kādreiz māte klusi dziedāja
Skrien gadi prom kā bezdelīgas žiglas
Nes visu līdz, tik atstāj atmiņas
Skrien gadi prom kā bezdelīgas žiglas
Nes visu līdz, tik atstāj atmiņas
Ai, dzimtene, ai, māmuliņa mana
Jūs, projām sen, vairs atsaukt nespēju
Sarkst padebeši, vakars kalnos zvana
Es sūtu jums daudz mīļu sveicienu
Sarkst padebeši, vakars kalnos zvana
Es sūtu jums daudz mīļu sveicienu

Atmiņas (переклад)

Сонце вже сідає за темні смерекові стіни
Хмари червоніють, гори ввечері заливають
З дитинства, з давніх часів
В пам’яті досі тиха пісня
З дитинства, з давніх часів
В пам’яті досі тиха пісня
На їхній батьківщині за блакитним лісовим туманом
Колись мені тихо співала мама
Роки біжать, як ластівки
Викликає все, тому залишає спогади
Роки біжать, як ластівки
Викликає все, тому залишає спогади
Ай, батьківщино, ай, мамо моя
Ви більше не зможете зняти
Хмари червоніють, гори дзвонять увечері
Я посилаю тобі багато привітних привітань
Хмари червоніють, гори дзвонять увечері
Я посилаю тобі багато привітних привітань