Переклад тексту пісні Tik daudz vēl sapņu manī mīt - Larisa Mondrusa

Tik daudz vēl sapņu manī mīt (оригінал)

Atminos, es bērnībā biju sapņu valstībā
Katru dienu redzēju, ko visu paveikšu
Vēlāk ļaudis teica man, sapņu dziesma greizi skan
Sapņu luktur’s nodzisis, bet zinu tas nav viss
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Nekas tos projām neaizdzīs
Es nevēlos tos samīdīt un piekāpties
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Es gribu tos tev parādīt
Un vēlreiz dzīvē pārbaudīt ar tevi vien
Un, ja kopā sapņosim, citu dzīvi redzēsim
Citas balsis dzirdēsim ap mums kā brīnumā
Dzīvosim mēs tiecībā, neļausimies nīcībai
Sapņu dzīves īsteni mēs gribam nodzīvot
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Nekas tos projām neaizdzīs
Es nevēlos tos samīdīt un piekāpties
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Es gribu tos tev parādīt
Un vēlreiz dzīvē pārbaudīt ar tevi vien
Ir grūti izturēt, to zinām tu un es
Un pārdzīvot šai vienaldzības pilnā pasaulē
Bet sapņot nenozīmē bēgt vai pakļauties
Pat sapņos veidot pasauli tu piedalies
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Nekas tos projām neaizdzīs
Es nevēlos tos samīdīt un piekāpties
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Es gribu tos tev parādīt
Un vēlreiz dzīvē pārbaudīt ar tevi vien

Tik daudz vēl sapņu manī mīt (переклад)

Пам’ятаю, як у дитинстві був у царстві мрій
Кожен день я бачив, що збираюся робити
Пізніше люди сказали мені, що пісня мрії була неправильною
Лампа мрії згасла, але я знаю, що це ще не все
В мені ще стільки мрій
Ніщо їх не прожене
Я не хочу їх підштовхувати і йти на поступки
В мені ще стільки мрій
Я хочу показати їх вам
І ще раз у житті перевірити з тобою наодинці
А якщо помріємо разом, то побачимо інше життя
Ми почуємо інші голоси навколо себе, як диво
Давайте жити в бажанні, а не піддаватися марнославству
Ми дійсно хочемо жити життям нашої мрії
В мені ще стільки мрій
Ніщо їх не прожене
Я не хочу їх підштовхувати і йти на поступки
В мені ще стільки мрій
Я хочу показати їх вам
І ще раз у житті перевірити з тобою наодинці
Це важко терпіти, ми з вами це знаємо
І вижити в цьому світі байдужості
Але мріяти не означає тікати чи підкорятися
Навіть у мрії створити світ ви берете участь
В мені ще стільки мрій
Ніщо їх не прожене
Я не хочу їх підштовхувати і йти на поступки
В мені ще стільки мрій
Я хочу показати їх вам
І ще раз у житті перевірити з тобою наодинці