Переклад тексту пісні Tavās rokās - Larisa Mondrusa

Tavās rokās (оригінал)

Es tavās rokās atradu laimi
Par kuru sen, tik sen jau sapņoju
Es zinu šodien šī tava mīla
Ir tā, pēc kuras es tā ilgojos
Man tava mīla ir kā sena pasaka
Kur katrs akords skan vēl nedzirdēts
Tu dāvā mieru, tu smaidu atnes
Un tu to laimi dod, kad dzīvot vērts
Kad vakars atnāk, ar maigu skūpstu
Tu manas acis miegā slēdz
Un tava mīla nes baltus sapņus
Un tavas rokas ceļa grambas sedz
Man tava mīla kā zeme neatklāta
Kur tik daudz rozes zied un augļi briest
Tik vienu lūdzos, no manis neaizej
Bez tevis dienas zūd un dzīve dziest
Un tavās rokās es nomirt vēlos
Kad matu sudrabs mums reiz galvu segs
Tik kādreiz rudenī uz mana kapa
Vējš lapu uzmetīs, kas sārta degs

Tavās rokās (переклад)

Я знайшов щастя в твоїх руках
Про яку я давно мріяв
Я знаю це твоє кохання сьогодні
Це те, чого я прагну
Для мене твоє кохання, як стара казка
Де кожен акорд звучить нечувано
Ти даруєш спокій, ти даруєш посмішку
І даруєш щастя, коли варто жити
Коли настане вечір, з ніжним поцілунком
Ти закриваєш мені очі під час сну
І твоя любов приносить білі сни
І сліди твоїх рук покриті
Я люблю тебе, як невідкриту землю
Де цвіте стільки троянд і цвітуть плоди
Тож одна молитва, не покидай мене
Без тебе зникають дні і вмирає життя
І в твоїх руках я хочу померти
Коли срібло нас колись покриє
Так якось восени на мою могилу
Вітер кине листочок, що горітиме рожевим