Переклад тексту пісні Havajas meitene - Larisa Mondrusa

Havajas meitene (оригінал)

Pāri zilai jūrai kuģis brauc
Vējiņš mastos skumju dziesmu dzied
Kvēlas ilgas līdzi kaijām trauc
Nebrauc prom, paliec šeit, mīļais draugs!
Hallo-a-hei, vai aizmirst spēj
Tos skūpstus, kurus tu man sniedzi?
Hallo hailī, hallo hailī
Vai atceries tās dienas, mīļais draugs
Sidrabgaismu mēness stari lej
Palmu ēnā jauna meiča smej
Kvēlās lūpas mīļus vārdus teic:
Nebrauc prom, paliec šeit, mīļais draugs!
Hallo-a-hei, vai aizmirst spēj
Tos skūpstus, kurus tu man sniedzi?
Hallo hailī, hallo hailī
Vai atceries tās dienas, mīļais draugs
Hallo-a-hei, vai aizmirst spēj
Tos skūpstus, kurus tu man sniedzi?
Hallo hailī, hallo hailī
Vai atceries tās dienas, mīļais draugs

Havajas meitene (переклад)

Корабель пливе синім морем
Вітер на щоглі співає сумну пісню
Туга з чайками тривожить
Не від’їжджай, залишайся тут, любий друже!
Hello-a-hey, або забути можна
Поцілунки, які ти мені подарував?
Привіт акуло, привіт акуло
Ти пам'ятаєш ті дні, любий друже
Промені місячного сяйва кидали вниз
Молода дівчина сміється в тіні пальм
Сяючі губи говорять добрі слова:
Не від’їжджай, залишайся тут, любий друже!
Hello-a-hey, або забути можна
Поцілунки, які ти мені подарував?
Привіт акуло, привіт акуло
Ти пам'ятаєш ті дні, любий друже
Hello-a-hey, або забути можна
Поцілунки, які ти мені подарував?
Привіт акуло, привіт акуло
Ти пам'ятаєш ті дні, любий друже