Переклад тексту пісні Draugs, nejautā - Larisa Mondrusa

Draugs, nejautā (оригінал)

Draugs nejautā, kādēļ es projām steidzu
Un tavā sirdī skumjas atstāju
Draugs nejautā, kādēļ par mīlu teicu
To tiešām, draugs, tev pateikt nevaru
Jo nezinu, vai tā bij' ziedoņdvesma
Kas lika mūsu sirdīm mīlā degt
Kādēļ man sirdī tagad rudens vēsma
To nejautā.
Draugs es to nezinu
Draugs, nejautā, kādēļ tā izgaist mīla
Es arī, draugs, to zināt gribētu
Kādēļ tik drīz tā mūsu sirdis vīla?
Draugs, nejautā, jo es to nezinu
Es nezinu, vai tā bij' ziedoņdvesma
Kas lika mūsu sirdīm mīlā degt
Kādēļ man sirdī tagad rudens vēsma?
Draugs, nejautā, jo es to nezinu

Draugs, nejautā (переклад)

Друг не питає, чому я все ще поспішаю
І я покинув тебе в твоєму серці
Друг не питає мене, чому я сказав кохання
Я справді не можу тобі цього сказати, друже
Бо я не знаю, чи це був жертовний подих
Від чого наші серця любили горіти
Чому осінній вітер у моєму серці зараз
Не питай.
Друже, я не знаю
Чувак, не питай, чому це зникає в коханні
Я теж хотів би знати, друже
Чому наші серця так швидко?
Чувак, не питай, бо я не знаю
Я не знаю, чи це був жертовний подих
Від чого наші серця любили горіти
Чому осінній вітер зараз в моєму серці?
Чувак, не питай, бо я не знаю