Переклад тексту пісні Seen Them - Laguna Pai

Seen Them (оригінал)

Looking back in time makes me wonder
How many times must the same lightning strike
In the same place, right in our minds…
How many times must we fall for the lie
We stand and we say we want peace in our lives
But we fight and we take our sides
And politician games into our heads
And we teach our children to lie and play dead
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them… fighting for control
Politics and war war war
Go together like a horse and carriage!
We won’t beg
We won’t cry
We won’t let them break down our smile
As the tide rises flirting with time
Immortal thoughts from mortal liars
They pay small price for big desire
Keeping the people all plugged and wired
Our eyes and our silence is bought with entertainment day and night
And we’ve…
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them… fighting for control
Politics and war war war
Go together like a horse and carriage!
Memories fly as the light
Reaches our stubborn eyes
There’s no such fiction as real life
We see the big picture after crying dry
Love can keep peace in our minds
Love can keep us alive
And Love can keep peace in our lives
When we’ve seen them all all
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them… fighting for control
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them…
Loose control
Politics and war war war
Go together like a horse and carriage!

(переклад)

Озираючись у минуле, я дивуюся
Скільки разів повинна вдарити одна і та ж блискавка
Там же, прямо в наших думках…
Скільки разів ми повинні піддатися брехні
Ми стоїмо і кажемо, що хочемо миру в нашому житті
Але ми боремося і стаємо на свою сторону
І політичні ігри в наші голови
І ми вчимо наших дітей брехати та вдаватися мертвими
Бачив, як вони… сваряться за гроші
Бачив, як вони... борються за золото
Бачив, як вони… борються за владу
Бачив, як вони… борються за контроль
Політика і війна війна війна
Ідіть разом, як кінь і карета!
Ми не будемо благати
Ми не будемо плакати
Ми не дозволимо їм зламати нашу посмішку
У міру того, як приплив піднімається, заграючи з часом
Безсмертні думки від смертних брехунів
Вони платять маленьку ціну за велике бажання
Тримайте людей підключеними та підключеними
Наші очі і наша тиша купуються розвагами вдень і вночі
І ми…
Бачив, як вони… сваряться за гроші
Бачив, як вони... борються за золото
Бачив, як вони… борються за владу
Бачив, як вони… борються за контроль
Політика і війна війна війна
Ідіть разом, як кінь і карета!
Спогади летять як світло
Доходить до наших впертих очей
Немає такої вигадки, як реальне життя
Ми бачимо загальну картину після того, як висохли
Любов може зберегти мир у нашому розумі
Любов може зберегти нас
А любов може зберегти мир у нашому житті
Коли ми їх усіх бачили
Бачив, як вони… сваряться за гроші
Бачив, як вони... борються за золото
Бачив, як вони… борються за владу
Бачив, як вони… борються за контроль
Бачив, як вони… сваряться за гроші
Бачив, як вони... борються за золото
Бачив, як вони… борються за владу
Бачив їх…
Поганий контроль
Політика і війна війна війна
Ідіть разом, як кінь і карета!