Переклад тексту пісні Resiliencia - Laguna Pai

Resiliencia (оригінал)

La vida es una bendición y no un problema
Aunque la angustia a veces a uno lo ciega
No hay para rojos ni para pagar la renta
Hoy hay que dar por la vida un poco más
En otro día la tristeza me sobra
Busco alegria, reír de cosas tontas
No quiero discutir, ni tener batallas de algo banal
Hoy doy por la vida un poco más
Convirtiendo el río en melodías
Elevándome y mirando desde arriba
Encontrando la belleza escondida
Hoy doy por la vida un poco más
Y salgo a caminar con mis sandalias
La gente ya no tiene ganas de nada
Unos regañan, otros insultan
Qué es lo qué pasa acá?
Hay que dar por la vida un poco más
Convirtiendo el río en melodías
Elevándome y mirando desde arriba
Encontrando la belleza escondida
Hoy doy por la vida un poco más
Cuando el hambre ataca de verdad
Persiste quien desiste
Cuando sientas que no puedes aguantar
Sonríe!
Porque existes
Las cosas son como uno las piensa
Las prioridades están en tu cabeza
No importa cuantas cosas tengas que contar (qué decir)
Hay que dar por la vida un poco más
Convirtiendo el río en melodías
Elevándome y mirando desde arriba
Hoy me voy pa' no regresar
Hoy doy por la vida un poco más
Cuando el hombre ataca de verdad
Persiste quien desiste
Cuando sientas que no puedes aguantar
Sonríe!
Porque existes

Resiliencia (переклад)

Життя – це благо, а не проблема
Хоча мука часом засліплює
Немає червоного або платити за оренду
Сьогодні ми повинні віддати за життя трохи більше
В інший день печаль щадить мене
Шукаю радості, сміюся над дурними речами
Я не хочу ні дискутувати, ні мати баталії чогось банального
Сьогодні я віддаю за життя трохи більше
Перетворення річки на мелодії
Піднімаючись і дивлячись вниз
Знайти приховану красу
Сьогодні я віддаю за життя трохи більше
А я йду гуляти в босоніжках
Люди більше нічого не хочуть
Одні лають, інші ображають
Що тут відбувається?
Треба ще трохи дати життя
Перетворення річки на мелодії
Піднімаючись і дивлячись вниз
Знайти приховану красу
Сьогодні я віддаю за життя трохи більше
Коли справді вражає голод
Хто здається, той наполягає
Коли відчуваєш, що не можеш втриматися
Посміхнись!
Тому що ти існуєш
Речі йдуть так, як хтось думає
Пріоритети у вашій голові
Не важливо, скільки речей ви маєте сказати (що сказати)
Треба ще трохи дати життя
Перетворення річки на мелодії
Піднімаючись і дивлячись вниз
Сьогодні я йду, щоб не повернутися
Сьогодні я віддаю за життя трохи більше
Коли чоловік справді б'є
Хто здається, той наполягає
Коли відчуваєш, що не можеш втриматися
Посміхнись!
Тому що ти існуєш