Переклад тексту пісні Falsos Maestros - Laguna Pai

Falsos Maestros (оригінал)

Ceder las riendas no va conmigo
Yo no traiciono a mi voluntad
Y sigo firme por mi camino
Y me levanto al tropezar
Y cada paso un desafío
Y cada aliento una bendición
Y los errores que he cometido, serán por siempre una buena lección
Y atrás la ciencia, y atrás los más vivos
Yo cargo mi esencia, enfrento al enemigo
Los contenidos de mi represión
La oscura sombra de mi devoción
Suelta los pesos, suelta los abrigos
Dime tú quién eres cuando no hay testigos
Que brille fuerte esa luz interior
Que salga el indio, que salga el sol
Caminando, entre memoria y olvido
Caminando, hacia el despertar
Caminando, me encuentro a mí mismo
Caminando, aprendo a volar
Mi propio sueño es mi caudillo
Aunque me traten de engatusar
Falsos maestros con sed de brillo
Almas carentes de humildad
Y atrás la ciencia, y atrás los más vivos
Yo cargo mi esencia, enfrento al enemigo
Los contenidos de mi represión
La oscura sombra de mi devoción
Suelta los pesos, suelta los abrigos
Dime tú quién eres cuando no hay testigos
Que brille fuerte esa luz interior
Que salga el indio, que salga el sol
Caminando, entre memoria y olvido
Caminando, para no caer
Caminando, es que me encuentro a mí mismo
Caminando, me encuentro pa' volver
Cuatro elementos, cinco caminos
En una eterna interconexión
El tiempo es verdad en uno mismo
Tiempo al tiempo y ritmo al amor
Y cada paso un desafío
Y cada aliento una bendición
Y los errores que cometimos, que sean por siempre una buena lección
Y atrás la ciencia, y atrás los más vivos
Yo cargo mi esencia, enfrento al enemigo
Los contenidos de mi represión
La oscura sombra de mi devoción
Suelta los pesos, suelta los abrigos
Dime tú quién eres cuando no hay testigos
Que brille fuerte esa luz interior
Que salga el indio, que salga el sol
Caminando, entre memoria y olvido
Caminando, hacia el despertar
Caminando, me encuentro a mí mismo
Caminando, aprendo a volar
Caminando eh allá, caminando es que se ve
Caminando con amor, caminando, oh sí, con amor
Caminando eh, que pronto vamos a llegar
Que vamos de largo vamos ven
Ven caminando también ah eh
Y que a tu ritmo vamos a andar
Y cada quien su propuesta plantear
Y caminando eh
Más cerca al cielo y al suelo también
Caminando ven, caminando va
Que caminado va a llegar más allá

(переклад)

Відмова від поводження не для мене
Я не зраджу своїй волі
І я все ще твердо на своєму шляху
А я встаю, коли спотикаюся
І кожен крок виклик
І кожен подих – благословення
І помилки, які я зробив, назавжди стануть хорошим уроком
І за наукою, і за найживішим
Я несу свою сутність, я зустрічаюся з ворогом
Зміст моїх репресій
Темна тінь моєї відданості
Кинь ваги, скинь пальто
Скажи мені, хто ти, коли немає свідків
Нехай це внутрішнє світло сяє яскраво
Хай вийде індіанець, хай виходить сонце
Ходьба, між пам'яттю і забуттям
Ходьба, назустріч пробудженню
Ідучи, я знаходжу себе
Ідучи, я вчуся літати
Моя власна мрія - мій лідер
Хоча вони намагаються мене підбадьорити
Лжевчителі з жагою блиску
Душам, яким бракує смирення
І за наукою, і за найживішим
Я несу свою сутність, я зустрічаюся з ворогом
Зміст моїх репресій
Темна тінь моєї відданості
Кинь ваги, скинь пальто
Скажи мені, хто ти, коли немає свідків
Нехай це внутрішнє світло сяє яскраво
Хай вийде індіанець, хай виходить сонце
Ходьба, між пам'яттю і забуттям
Ходити, щоб не впасти
Ходьба, це я знаходжу себе
Ідучи, я знаходжу, що повертаюся
Чотири елементи, п'ять шляхів
У вічному взаємозв’язку
Час – це правда в собі
Час від часу і ритм любові
І кожен крок виклик
І кожен подих – благословення
І помилки, які ми зробили, нехай назавжди будуть хорошим уроком
І за наукою, і за найживішим
Я несу свою сутність, я зустрічаюся з ворогом
Зміст моїх репресій
Темна тінь моєї відданості
Кинь ваги, скинь пальто
Скажи мені, хто ти, коли немає свідків
Нехай це внутрішнє світло сяє яскраво
Хай вийде індіанець, хай виходить сонце
Ходьба, між пам'яттю і забуттям
Ходьба, назустріч пробудженню
Ідучи, я знаходжу себе
Ідучи, я вчуся літати
Ходиш там, гуляєш – це те, що ти бачиш
Ходити з любов’ю, ходити, о так, з любов’ю
Гуляємо га, скоро ми приїдемо
Давай, давай, давай
приходь пішки теж ах е
І що у вашому темпі ми підемо
І кожен свою пропозицію піднімати
і гуляти так
Ближче до неба і до землі теж
Ходьба приходить, ходить йде
Хто ходив, піде далі