Переклад тексту пісні Agradeciendo - Laguna Pai

Agradeciendo (оригінал)

Me digo yo: dicen que no hay mal que por bien no venga
Me digo yo: ¿y el bien cuándo va a llegar?
Dicen que están lejos las estrellas
Me digo yo: de aquí las veo brillar
Si te hace falta identidad
Acude a tu conciencia y ahí la vas a encontrar
Si te hace falta seguridad, observa la creación y no la vas a extrañar
Si te desesperas, la vida te trata mal
Si pierdes la esperanza en los sueños, suelen abandonar
Y es inevitable en el camino vas a tropezar
¡Levántate otra vez y sigue pa' adelante y verás!
Dicen que no hay mal que por bien no venga
Me digo yo: ¿y el bien cuándo iba a llegar?
Dicen que están lejos las estrellas
Me digo yo: de aquí las veo brillar
Y si te pesan tus sueños
Tal vez tengas que andar un poco más ligero
Un poco con más libertad
Y si te pesan tus sueños
Tal vez tengas que andar un poco más sincero, con más humildad
Y si te desesperas, la vida te trata mal
Si pierdes la esperanza en los sueños, suelen abandonar
Pero es inevitable en el camino vas a tropezar
¡Levántate otra vez y sigue pa' adelante y verás!
Que agradeciendo, las cosas que la vida te da
Y agradeciendo, cada mañana al despertar
Y agradeciendo, los rayos que vienen a iluminar
Y agradeciendo, cada mañana en donde estás
Y agradeciendo, cada mañana, cada mañana
Y agradeciendo…

Agradeciendo (переклад)

Кажу собі: мовляв, немає зла, який не приходить на користь
Кажу собі: а коли прийде добро?
Кажуть, що зірки далеко
Кажу собі: звідси я бачу, як вони сяють
Якщо вам потрібна ідентичність
Іди до своєї совісті і там ти її знайдеш
Якщо вам потрібна безпека, спостерігайте за творінням, і ви не пропустите його
Якщо ти впадаєш у відчай, життя поводиться з тобою погано
Якщо уві сні ви втрачаєте надію, вони зазвичай здаються
І це неминуче на шляху ви збираєтеся спіткнутися
Знову вставай і іди вперед, і ти побачиш!
Кажуть, немає зла, щоб не прийшло добро
Я кажу собі: а коли ж мало прийти добро?
Кажуть, що зірки далеко
Кажу собі: звідси я бачу, як вони сяють
І якщо твої мрії обтяжують тебе
Можливо, вам доведеться ходити трохи легше
трохи більше свободи
І якщо твої мрії обтяжують тебе
Можливо, вам доведеться йти трохи більш щиро, з більшою скромністю
А якщо ти впадаєш у відчай, життя до тебе погано ставиться
Якщо уві сні ви втрачаєте надію, вони зазвичай здаються
Але це неминуче на шляху, ви збираєтеся спіткнутися
Знову вставай і іди вперед, і ти побачиш!
Ця подяка, те, що дає тобі життя
І дякую щоранку, прокидаючись
І дякуючи, промені, які приходять осяяти
І дякую кожного ранку там, де ти є
І дякую щоранку, щоранку
І дякуючи…