Переклад тексту пісні Dem I Know - Laguna Pai

Dem I Know (оригінал)

Dem i know, they can’t be trusted no more, no more
To dem i know, our lives don’t mean nothing at all
Lord i know, we’ve got a mind of our own
Oh god i know we need to be together and strong
Since the beggining of this civilization
A few secret organizations have conquered and ruled
By making the people believe
In democracy and politics and schools and fools
But their true intention was to build a society
They know how to control
For their own benefit, to feed their own Ego
To feed their own greedy souls
They use necessity as persuation to justify
Hunger and violence and wars
And by dividing us they know that we won’t be able to defend Ourselve by our own
But Their greed is their weakness
So we need to keep simple our thoughts
Because they want us to be greedy
They want us to be needy, they want us to be selfish and cold
So open your heart and hear the call
Sweet melodies in harmony with your soul
Don’t go low into vicious minds
Cause lettin life go comes with a price
And like the branches of a tree
We all grew from the same seed
And like the songs the wind cries
One love nation will never die
They use necessity as persuation to justify
Hunger and violence and war
And by dividing us they know that we won’t be able to defend Ourselves by our
own
But their greed is their weakness
So we need to keep simple our thoughts
Don’t follow flies, don’t fall for lies and please
Please don’t troumble down
Dem I know, they can’t be trusted no more
Oh God I know they would sale the devil their souls
Oh god i know we’ve got a mind of our own
Oh God i know need to be together and strong

Dem I Know (переклад)

Я знаю, їм більше не можна довіряти
Я знаю, що наше життя взагалі нічого не означає
Господи, я знаю, у нас власний розум
Боже, я знаю, що нам потрібно бути разом і сильними
З моменту зародження цієї цивілізації
Кілька таємних організацій завоювали і правили
Змусивши людей повірити
В демократії і політиці, і школах, і дурнях
Але їхнім справжнім наміром було побудувати суспільство
Вони знають, як контролювати
Для власної вигоди, щоб нагодувати власне Его
Щоб нагодувати власні жадібні душі
Вони використовують необхідність як переконання для виправдання
Голод, насильство і війни
І, розділивши нас, вони знають, що ми не зможемо захистити себе
Але їхня жадібність — їх слабкість
Тож нам потрібно зберігати простими наші думки
Тому що вони хочуть, щоб ми були жадібними
Вони хочуть, щоб ми були нужденними, вони хочуть, щоб ми були егоїстичними та холодними
Тож відкрийте своє серце і почуйте дзвінок
Солодкі мелодії в гармонії з вашою душею
Не занурюйтесь у порочні уми
Тому що відпустити життя приходить із ціною
І як гілки дерева
Ми всі виросли з одного насіння
І як пісні вітер плаче
Один коханий народ ніколи не помре
Вони використовують необхідність як переконання для виправдання
Голод, насильство і війна
І, розділивши нас, вони знають, що ми не зможемо захистити себе своїми
власний
Але їхня жадібність — їх слабкість
Тож нам потрібно зберігати простими наші думки
Не слідуйте за мухами, не піддавайтеся на брехню і будь ласка
Будь ласка, не турбуйтеся
Я знаю, їм більше не можна довіряти
О, Боже, я знаю, що вони продадуть дияволу свої душі
Боже, я знаю, що ми маємо власний розум
О, Боже, я знаю, що потрібно бути разом і сильними