Переклад тексту пісні River Of Dreams - Ladysmith Black Mambazo

River Of Dreams (оригінал)

In the middle of the night
I go walking in my sleep
From the mountains of faith
To a river so deep
I must be looking for something
Something sacred I lost
But the river is wide
And it’s too hard to cross
And even though I know the river is wide
I walk down every evening and I stand on the shore
And try to cross to the opposite side
So I can finally find out what I’ve been looking for
In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the valley of fear
To a river so deep
And I’ve been searching for something
Taken out of my soul
Something I would never lose
Something somebody stole
I don’t know why I go walking at night
But now I’m tired and I don’t want to walk anymore
I hope it doesn’t take the rest of my life
Until I find what it is that I’ve been looking for
In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the jungle of doubt
To a river so deep
I know I’m searching for something
Something so undefined
That it can only be seen
By the eyes of the blind
In the middle of the night
I’m not sure about a life after this
God knows I’ve never been a spiritual man
Baptized by the fire, I wade into the river
That runs to the promised land
In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the desert of truth
To the river so deep
We all end in the ocean
We all start in the streams
We’re all carried along
By the river of dreams
In the middle of the night

River Of Dreams (переклад)

Посеред ночі
Я гуляю у сну
З гір віри
До ріки, такої глибокої
Я, певно, щось шукаю
Щось святе я втратив
Але річка широка
І це занадто важко переступити
І хоча я знаю, що річка широка
Я йду щовечора й стою на берегу
І спробуйте перейти на протилежну сторону
Тож я нарешті можу дізнатися, що я шукав
Посеред ночі
Я гуляю у сну
Через долину страху
До ріки, такої глибокої
І я щось шукав
Винесено з моєї душі
Те, чого я ніколи б не втратив
Щось хтось вкрав
Я не знаю, чому йду гуляти вночі
Але тепер я втомився і не хочу більше ходити
Сподіваюся, це не займе все моє життя
Поки я не знайду те, що шукав
Посеред ночі
Я гуляю у сну
Через джунглі сумнівів
До ріки, такої глибокої
Я знаю, що я щось шукаю
Щось таке невизначене
Що це можна тільки побачити
Очами сліпих
Посеред ночі
Я не впевнений у житті після цього
Бог знає, що я ніколи не був духовною людиною
Хрещений у вогні, я вбився в річку
Це веде до обітованої землі
Посеред ночі
Я гуляю у сну
Через пустелю правди
На таку глибоку річку
Ми всі закінчуємо в океані
Ми всі починаємо у потоках
Ми всі несемося
Біля річки мрій
Посеред ночі