Переклад тексту пісні This Town - Jeremy Loops, Ladysmith Black Mambazo

This Town (оригінал)

Impilo yami, ​umculo wami, mina
Impilo yami (Impilo yami)
Umculo wami
Umculo wami, mina (Umculo wami)
Impilo yami
Impilo yami, umculo wami, mina
Impilo yami (Umculo wami)
Umculo wami
I’ve been walkin' for days and days, listenin' to you
You keep on hummin' the same old tune
Impilo yami (Umculo wami), umculo wami
All of the things that you’ve been through
Match the scars on your face like tattoos
Impilo yami, hey bo!
(Umculo wami)
Umculo wami
In a couple of days, we could be gone
Leave with nothin' and start travelin' home
Umculo wami, impilo yami, umculo wami
No time to waste, I’ve been here before
In the undergrowth, divided by the single moon
He said
In this town, I’m beggin' to find someone who can save me
And it’s been tearin' me apart
Well, I’ve been waitin'
And nothin’s been that easy for m lately
But this city has my heart and I’ve been waitin'
This city has my hart and I’ve been waitin'
I’m lookin' for somethin' now
Don’t trip or you might stall out
Stop thinkin' you’re too tall
Magnificent come around
Another trip in the cop car
Take time to reform, yeah
Just give me the fool for a while
Why live if you don’t fall down?
Why live if you don’t fall down?
Why live if you don’t fall?
In this town, I’m beggin' to find someone who can save me
And it’s been tearin' me apart
Well, I’ve been waitin'
And nothin’s been that easy for me lately (Umculo wami, hey bo!)
But this city has my heart
She said
In this town, there’s nothin' in my name unless I make it
And it’s not written in the stars, but I got patience
And I’ll tell my story even if it breaks me
'Cause this city has my heart
Help me with this heavy load
Help me with this heavy load
Help me with this heavy load
Help me with this heavy…
In this town, I’m beggin' to find someone who can save me
Nsize, ngiya sindwa
And it’s tearin' me apart
Nthule lo mthwalo
Well, I’ve been waitin'
And nothin’s been that easy for me lately
Nsize, ngiya sindwa (Umculo wami, hey bo!)
But this city has my heart
Nthule lo mthwalo
He said
In this town, I’m beggin' to find someone who can save me
Nsize, ngiya sindwa
And it’s been tearin' me apart
Nthule lo mthwalo
Well, I’ve been waitin'
And nothin’s been that easy for me lately
Nsize, ngiya sindwa
But this city has my heart
Nthule lo mthwalo
She said
In this town, there’s nothin' in my name unless I make it
Nsize, ngiya sindwa
And it’s not written in the stars, but I got patience
Nthule lo mthwalo
And I’ll tell my story even if it breaks me
Nsize, ngiya sindwa
'Cause this city has my heart and I’ve been waitin'
Nthule lo mthwalo
This city has my heart and I’ve been waitin'
This city has my heart and I’ve been waitin'

This Town (переклад)

Impilo yami, ​umculo wami, mina
Імпіло ями (Impilo yami)
Умкуло вам
Умкуло вамі, міна (Умкуло вамі)
Імпіло ями
Impilo yami, umculo wami, mina
Impilo yami (Umculo wami)
Умкуло вам
Я ходжу днями й днями, слухаючи тебе
Ви продовжуєте наспівувати ту саму стару мелодію
Імпіло ями (Умкуло вамі), умкуло вамі
Все те, через що ви пережили
Поєднуйте шрами на обличчі, як татуювання
Impilo yami, hey bo!
(Умкуло вамі)
Умкуло вам
За пару днів ми можемо зникнути
Залиштеся ні з чим і почніть подорожувати додому
Умкуло вамі, імпіло ями, умкуло вамі
Не витрачайте часу, я був тут раніше
У підліску, розділеному єдиним місяцем
Він сказав
У цьому місті я благаю знайти когось, хто зможе мене врятувати
І це розірвало мене на частини
Ну, я чекав
І останнім часом для мене нічого не було так легко
Але це місто має моє серце, і я чекав
Це місто має мій сердь, і я чекав
Я зараз щось шукаю
Не злітайте, інакше ви можете затриматися
Перестань думати, що ти занадто високий
Чудові приходять
Ще одна подорож у поліцейській машині
Знайдіть час для реформ, так
Просто дайте мені дурака на час
Навіщо жити, якщо не падаєш?
Навіщо жити, якщо не падаєш?
Навіщо жити, якщо не впасти?
У цьому місті я благаю знайти когось, хто зможе мене врятувати
І це розірвало мене на частини
Ну, я чекав
І для мене останнім часом нічого не було так легко (Umculo wami, hey bo!)
Але це місто має моє серце
Вона сказала
У цьому місті немає нічого на моє ім’я, якщо я не встигну
І це не написано в зірках, але я набрався терпіння
І я розповім свою історію, навіть якщо вона мене зламає
Тому що це місто має моє серце
Допоможіть мені з цим важким навантаженням
Допоможіть мені з цим важким навантаженням
Допоможіть мені з цим важким навантаженням
Допоможіть мені з цим важким…
У цьому місті я благаю знайти когось, хто зможе мене врятувати
Nsize, ngiya sindwa
І це розриває мене
Nthule lo mthwalo
Ну, я чекав
І останнім часом для мене нічого не було так легко
Nsize, ngiya sindwa (Umculo wami, hey bo!)
Але це місто має моє серце
Nthule lo mthwalo
Він сказав
У цьому місті я благаю знайти когось, хто зможе мене врятувати
Nsize, ngiya sindwa
І це розірвало мене на частини
Nthule lo mthwalo
Ну, я чекав
І останнім часом для мене нічого не було так легко
Nsize, ngiya sindwa
Але це місто має моє серце
Nthule lo mthwalo
Вона сказала
У цьому місті немає нічого на моє ім’я, якщо я не встигну
Nsize, ngiya sindwa
І це не написано в зірках, але я набрався терпіння
Nthule lo mthwalo
І я розповім свою історію, навіть якщо вона мене зламає
Nsize, ngiya sindwa
Тому що це місто має моє серце, і я чекав
Nthule lo mthwalo
Це місто має моє серце, і я чекав
Це місто має моє серце, і я чекав