Переклад тексту пісні Maway - Dan Croll, Ladysmith Black Mambazo

Maway (оригінал)

You moved here from another town
Your mother said she let you down
Your father ran away to sea
And left you here to live by me
Well, maybe I should ring, maybe I should call you my girl
Baby come my way, baby come my way, come my way
I never thought your family would
But now you’re walking through my neighbourhood
Tired of walking streets alone
You don’t know where to call your home
Well maybe I should call on you
I’ll let you do what you want to do
Escape for a little while
And we can walk 'cause I like your style
Maybe I should ring, maybe I should call you my girl
Baby come my way, baby come my way, come my way
Maybe I should ring, maybe I should call you my girl
Baby come my way, baby come my way, come my way
I never thought I’d catch your eye
But now it seems you never want to leave my side
And your family wants you back from me
But I had you promise that you’d never want to leave
So maybe…
Maybe I should ring, maybe I should call you my girl
Baby come my way, baby come my way, come my way
Maybe I should ring, maybe I should call you my girl
Baby come my way, baby come my way, come my way
Baby come my way, baby come my way, come my way
Baby come my way, baby come my way, come my way
Baby come my way, baby come my way, come my way

(переклад)

Ви переїхали сюди з іншого міста
Твоя мати сказала, що підвела тебе
Твій батько втік у море
І залишив тебе тут жити зі мною
Ну, можливо, мені слід подзвонити, можливо, мені називати тебе, моя дівчина
Дитина прийди мій дорогу, дитинко, прийди мій шлях, прийди мій шлях
Я ніколи не думав, що ваша сім’я буде
Але тепер ти гуляєш моїм районом
Набридло ходити вулицями на самоті
Ви не знаєте, куди дзвонити додому
Ну, можливо, мені варто зателефонувати до вас
Я дозволю тобі робити те, що ти хочеш
Втечіть ненадовго
І ми можемо ходити, бо мені подобається ваш стиль
Можливо, мені слід подзвонити, можливо, я повинен назвати тебе моєю дівчиною
Дитина прийди мій дорогу, дитинко, прийди мій шлях, прийди мій шлях
Можливо, мені слід подзвонити, можливо, я повинен назвати тебе моєю дівчиною
Дитина прийди мій дорогу, дитинко, прийди мій шлях, прийди мій шлях
Ніколи не думав, що попаду на твій погляд
Але тепер, здається, ти ніколи не хочеш відходити від мене
І твоя родина хоче, щоб ти повернувся від мене
Але я пообіцяв, що ніколи не захочеш піти
Тож, можливо…
Можливо, мені слід подзвонити, можливо, я повинен назвати тебе моєю дівчиною
Дитина прийди мій дорогу, дитинко, прийди мій шлях, прийди мій шлях
Можливо, мені слід подзвонити, можливо, я повинен назвати тебе моєю дівчиною
Дитина прийди мій дорогу, дитинко, прийди мій шлях, прийди мій шлях
Дитина прийди мій дорогу, дитинко, прийди мій шлях, прийди мій шлях
Дитина прийди мій дорогу, дитинко, прийди мій шлях, прийди мій шлях
Дитина прийди мій дорогу, дитинко, прийди мій шлях, прийди мій шлях