Переклад тексту пісні Lift Me Up - David Guetta, Ladysmith Black Mambazo, Nico & Vinz

Lift Me Up (оригінал)

Inside a soul, there’s a hero to discover
There’s no way we can’t triumph with our struggle
I’m just like you, are you tryna bring me down?
I’m just like you, help me turn this thing around
I dream at night of a better day
You and I in a better place
Don’t know how but I know that I’ll reach it
Don’t know where but I know that we’ll meet it
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up to higher ground
Not too proud to say I need you now
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
We are meant to be here for one another
Don’t forget you’re my sister, you’re my brother
I’m just like you, I’ve got troubles on my own
I’m just like you, I am tryna make it home
I dream at night of a better day
You and I in a better place
Don’t know how but I know that I’ll reach it
Don’t know where but I know that we’ll meet it
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up to higher ground
Not too proud to say I need you now
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Don’t bring me down
Oh oh oh
Ah ah ah
Yeah yeah yeah yeah
Don’t bring me down
Oh oh oh
Ah oh ah
Yeah yeah yeah
Inside a soul, there’s a hero to discover
There’s no way we can’t triumph with our struggle
I’m just like you, are you tryna bring me down?
I’m just like you, help me turn this thing around

Lift Me Up (переклад)

Усередині душі є герой, якого потрібно відкрити
Ми не можемо не перемогти у своїй боротьбі
Я такий же, як і ти, ти намагаєшся збити мене?
Я такий же, як і ви, допоможіть мені перевернути цю справу
Я мрію вночі про кращий день
Ви і я в кращому місці
Не знаю як, але знаю, що досягну
Не знаю де, але знаю, що ми його зустрінемо
Підніміть мене, не тримайте мене
Я не хочу впадати, не знижуйте мене
Підніміть мене, не тримайте мене
Я не хочу впадати, не знижуйте мене
Підніми мене на вищу землю
Не надто гордий, щоб сказати, що ти мені зараз потрібен
Підніміть мене, не тримайте мене
Я не хочу впадати, не знижуйте мене
Ми покликані бути тут один для одного
Не забувай, що ти моя сестра, ти мій брат
Я такий же, як і ви, у мене самі по собі проблеми
Я такий же, як і ви, я намагаюся повернутися додому
Я мрію вночі про кращий день
Ви і я в кращому місці
Не знаю як, але знаю, що досягну
Не знаю де, але знаю, що ми його зустрінемо
Підніміть мене, не тримайте мене
Я не хочу впадати, не знижуйте мене
Підніміть мене, не тримайте мене
Я не хочу впадати, не знижуйте мене
Підніми мене на вищу землю
Не надто гордий, щоб сказати, що ти мені зараз потрібен
Підніміть мене, не тримайте мене
Я не хочу впадати, не знижуйте мене
Не підводьте мене
Ой ой ой
А-а-а
так, так, так, так
Не підводьте мене
Ой ой ой
Ах о ах
так, так, так
Усередині душі є герой, якого потрібно відкрити
Ми не можемо не перемогти у своїй боротьбі
Я такий же, як і ти, ти намагаєшся збити мене?
Я такий же, як і ви, допоможіть мені перевернути цю справу