Переклад тексту пісні Maybe Tomorrow - Labi Siffre

Maybe Tomorrow (оригінал)

Maybe tomorrow I’ll find the answers I’m looking for
Maybe tomorrow I’ll wake to find myself sleeping on the floor
But I don’t care about the things you care about
And I don’t worry about the things you worry about
This bottle in my hand, for tonight is the answer to my prayer
And tomorrow is a long, long way away in the end
Maybe tomorrow won’t come
It’s happened many times before
Maybe tomorrow has gone and walked right out the door
Salvation’s here, it’s really quite a find
My nitwit friend can ease your mind
This bottle in my hand, for tonight is the answer to my prayer
And tomorrow is a long, long way away in the end
Maybe tomorrow will com and find me lying still
Maybe tomorrow will come, of cours I know it will
Nobody asked me if I want it to be here
So if I leave don’t talk religion in my ear
This bottle in my hand, for tonight is the answer to my prayer
And tomorrow is a long, long way away in the end
This bottle in my hand, for tonight is the answer to my prayer
And tomorrow is a long, long way away
And tomorrow is a long, long way away
Yes, tomorrow is a long, long way away in the end
But I don’t care because
Tomorrow is a long, long way away
Yes, tomorrow is a long, long way away
Tomorrow is a long, long way away in the end

Maybe Tomorrow (переклад)

Можливо, завтра я знайду відповіді, які шукаю
Можливо, завтра я прокинусь і побачу, що сплю на підлозі
Але мене не хвилює те, що хвилює вас
І я не хвилююся про те, що хвилює вас
Ця пляшка в моїй руці, бо сьогодні ввечері є відповіддю на мою молитву
А завтра в кінці — довгий, довгий шлях
Може, завтра не настане
Раніше це траплялося багато разів
Можливо, завтра вже пішов і вийшов прямо за двері
Порятунок тут, це справді дуже знахідка
Мій придуркуватий друг може полегшити вам розум
Ця пляшка в моїй руці, бо сьогодні ввечері є відповіддю на мою молитву
А завтра в кінці — довгий, довгий шлях
Можливо, завтра прийде й застане мене лежачим
Можливо, настане завтра, звісно, ​​я знаю, що так
Ніхто мене не запитав, чи хочу я, щоб він був тут
Тож якщо я піду, не говоріть мені на вухо релігію
Ця пляшка в моїй руці, бо сьогодні ввечері є відповіддю на мою молитву
А завтра в кінці — довгий, довгий шлях
Ця пляшка в моїй руці, бо сьогодні ввечері є відповіддю на мою молитву
А завтра — довгий, довгий шлях
А завтра — довгий, довгий шлях
Так, до завтра в кінці — довгий, довгий шлях
Але мені байдуже, тому що
Завтра — далека, довга дорога
Так, до завтра — ще довгий, довгий шлях
Завтра в кінці — довгий, довгий шлях