Переклад тексту пісні When I'm On My Own You Are On My Mind - Labi Siffre

When I'm On My Own You Are On My Mind (оригінал)

When Im on my own you are on my mind,
You dont have to be very far from me and Im inclined to wonder about you,
where you are and what are you up to.
When we say goodbye we say it with a sigh
though its not for long and theres nothing wrong
its hard to keep from crying a tear or two
when it comes to saying goodbye to you.
You and me, me and you we need to be together
Two as we are, caviar
And no its not just for the song I really mean I cant get along on my own
So there you are
So we cannot be together constantly
Still its not as bad as if I never had
A friend, a lover somebody like you
And its you that Im coming back to

(переклад)

Коли я сам по собі, ти в моїх думах,
Ви не повинні бути дуже далеко від мене і я схильний дивитися про вас,
де ви знаходитесь і чим займаєтесь.
Коли ми прощаємося, говоримо це зі зітханням
хоча це ненадовго і немає нічого поганого
важко втриматися, щоб не заплакати сльозу чи дві
коли справа доходить прощатися з вами.
Ти і я, я і ти, ми повинні бути разом
Двоє, як ми, ікра
І ні, це не лише для пісні, я дійсно маю на увазі, що я не можу жити сам
Отже, ось ви
Тому ми не можемо бути разом постійно
Все ще не так погано, як ніколи
Друг, коханець такий, як ти
І я повертаюся до вас