Переклад тексту пісні Unelmia oli - Laakso

Unelmia oli (оригінал)

Unelmia oli, mutta totuus tuli vastaan
Rakkaus karkas, kun tytöstä tein raskaan
Unelmia oli mutta totuus tuli vastaan
Juu
Yötöitä yötöitä Stockholmissa
Aurinko paistaa aina Helsingissä
Yötöitä yötöitä täällä silti paiskin vaan
60-luvun kieltä täällä väännellään
Tämän päivän slangi on meille hämärää
Ruotsia kun sekaan saa niin paremmin sen ymmärtää
Kieli unohtuu ja isoäiti suuttuu
Likaseksi menee tämä sukupuu
Kieli unohtuu ja isoäiti pettyy
Juujuujuujuujuu
Svenska flicka löytyy täältä Sverigen yöstä
Tykkään siitä ja se myös minusta
Svenska flicka löytyy täältä Sverigen yöstä
Juu
Mutta jos mä saisin suomalaisen naisen
Niin vaihtaisin siihen aivan heti kaiken
Suomalainen nainen on aivan erilainen
Juu
Kerran kävin siellä Helsingissä
Hurriksi haukuttiin kaupungissa
Ei auttanut muu vaan Sverigeen takas
Juu
No ehkä se Suomi ei olekaan se paratiisi loistava mahtava maa
Ja ainakaan kun siellä olla saa
Se on aivan yhtä paska kuin Ruotsi ja Saksa
Aivan yhtä mahtava kuin Puola ja Venäjä
Paremmalta vaikuttaa kun Ruotsista katellaan

Unelmia oli (переклад)

Були мрії, але правда прийшла
Кохання було важким, коли я зробив дівчину вагітною
Були мрії, але правда прийшла
так
Нічна робота Нічна робота в Стокгольмі
У Гельсінкі завжди світить сонце
Нічні роботи, нічні роботи, я все ще тут
Тут перекручена мова 60-х
Сьогоднішній сленг для нас незрозумілий
Якщо включити Швецію, то краще це зрозуміти
Мова забувається, а бабуся сердиться
Це родинне дерево стає брудним
Мова забута, а бабуся розчарована
нууууууууууууууууу
Svenska flicka можна знайти тут під час шведської ночі
Мені це подобається, і воно подобається мені теж
Svenska flicka можна знайти тут під час шведської ночі
так
Але якби я міг знайти фінську жінку
Я б на це відразу все змінила
Фінська жінка зовсім інша
так
Одного разу я там був у Гельсінкі
У місті зчинився переполох
Більше нічого не допомогло, окрім повернення до Швеції
так
Ну, можливо, Фінляндія не той рай, велика-велика країна
І принаймні, коли ви можете бути там
Це таке ж лайно, як Швеція та Німеччина
Так само чудово, як Польща та Росія
Здається, краще, коли Швецію критикують