Переклад тексту пісні Fight the Fight - Laakso

Fight the Fight (оригінал)

We are all fighting the same fight
We are all in the same war
We are all in the same revolution
You got to know what you’re fighting for
Yelling and kicking, trying to stay alive
All the time eyes on the prize
But does anybody hear my cries
Tell me something do I qualify?
TV telling me just we’re just the same
What they’re talking is the same old game
Tell me if I’m just like you, why can’t I do the things
That you do uh?
If war’s the key, what door will it open?
Is peace the answer, then what’s the question?
War is hell
Peace is hell
Love is hell
Oh what the hell
My heart beat just like yours
When I dream my mind soars
But no fantasy can pay my bills
Another dream unfulfilled
We are all…
Fight the fight
In the war
In this revolution
You’ve got to know
What you are fighting for

Fight the Fight (переклад)

Ми всі ведемо ту саму боротьбу
Ми всі в одній війні
Ми всі в одній революції
Ви повинні знати, за що ви боретеся
Кричати та бити ногами, намагаючись залишитися в живих
Весь час очікують на приз
Але хтось чує мої крики?
Скажіть мені щось, чи маю я право?
Телевізор каже мені, що ми однакові
Те, що вони говорять, це та сама стара гра
Скажи мені, якщо я такий самий, як ти, чому я не можу робити те
Що ви робите а?
Якщо війна є ключем, які двері вона відкриє?
Чи є мир відповіддю, тоді яке запитання?
Війна це пекло
Спокій – це пекло
Любов - це пекло
Ой, що в біса
Моє серце билося так само, як і твоє
Коли я мрію, мій розум злітає
Але жодна фантазія не може оплатити мої рахунки
Ще одна нездійснена мрія
Ми всі…
Боріться з боротьбою
На війні
У цій революції
Ви повинні знати
Те, за що ви боретеся