Переклад тексту пісні Demon - Laakso

Demon (оригінал)

My phone bill’s running long these days
Rain keeps me inside
Keeping contact with old love for future pleasure aims
I’ve been eating healthy food all week
Hot water, makes herbal tea now
I deserve getting wasted
After all, it’s friday night tonight
The demon
Running into my blood
Spreading inside my veins
Making me see things in different light
Thanks to the wine
I’m building up this new thing
Thanks to you
Put my cd’s back in order, mess them up again
This is how I choose to spend another day of my life
I’ve been eating unhealthy food all week
Fat greasy fastfood meals
I deserve getting wasted
After all, it’s friday night tonight
The demon
Running into my blood
Spreading inside my veins
Making me see things in different light
Thanks to the wine
I’m building up this new thing
Making up a new dream
So that I can put all things right into place
Tonight I’m breaking the rules you’re making
Tonight I’m showing you are all mistaken
Tonight tonight tonight
I’ll see so that all things get right

Demon (переклад)

Мій рахунок за телефон зараз довгий
Дощ тримає мене всередині
Збереження контакту зі старим коханням для майбутніх цілей задоволення
Весь тиждень я харчувався здоровою їжею
Гаряча вода, зараз готує трав’яний чай
Я заслуговую того, щоб мене втратили
Зрештою, сьогодні вечір п’ятниці
Демон
Входить у мою кров
Поширюється в моїх венах
Змушує мене бачити речі в іншому світлі
Завдяки вину
Я створюю цю нову річ
Завдяки тобі
Поставте мої компакт-диски в порядок, зіпсуйте їх знову
Ось як я вирішив провести ще один день свого життя
Весь тиждень я їв нездорову їжу
Жирні жирні страви швидкого харчування
Я заслуговую того, щоб мене втратили
Зрештою, сьогодні вечір п’ятниці
Демон
Входить у мою кров
Поширюється в моїх венах
Змушує мене бачити речі в іншому світлі
Завдяки вину
Я створюю цю нову річ
Вигадування нової мрії
Щоб я міг поставити все на свої місця
Сьогодні ввечері я порушую правила, які ви встановлюєте
Сьогодні ввечері я показую, що ви всі помиляєтеся
Сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Я подбаю, щоб усе налагодилося