Переклад тексту пісні So Happy, So Sad - Laakso

So Happy, So Sad (оригінал)

i came by to say hi
calling when you want what you need
call it one last try
after a few it feels like it used to do
i even feel a little bit in love with you
none of us knew that goodbye was for life
if i know I’m back then
there would be no next time
i would have told you what i felt
what i felt for you
if i know I’m back then
that would be the last time
i would have held you
never let go of you
but you never do
well you wish you do
i can’t stop cause when i do i see what i done
so i run
i can’t sleep cause when i do i see what i done
so i run
last time i saw you
you were signing your debut book
and you looked
so happy, so sad
said i see you soon
bubbles rising in your glass
if i know I’m back then
there would be no next time
i would have told you what i felt
what i felt for you
if i know I’m back then
that would be the last time
i would have held you
never let go of you
but you never do
ahhh!
well you wish you do
no you never do
ahhh!
well you wish you do!
do!
you never do!
well you wish you do
if i know I’m back then
there would be no next time
i would have told you what i felt
what i felt for you!
you!
you!
if i know I’m back then
that would be no next time
i would have held you
never let go of you
but you never do
ahhh!
well you wish you do
no, you never do
ahhh!
well you wish you do
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do)
Well you wish you do!
do!
you never do!
well you wish you do

(переклад)

я зайшов щоб привітатися
дзвоніть, коли ви хочете те, що вам потрібно
назвати це останньою спробою
через кілька це відчуття, як було звичайне
я навіть відчуваю себе трохи закоханим у тебе
ніхто з нас не знав, що прощання на все життя
якщо я знаю, що я повернувся тоді
наступного разу не буде
я б сказав тобі, що я відчував
що я відчував до тебе
якщо я знаю, що я повернувся тоді
це було б востаннє
я б тримав вас
ніколи не відпускати тебе
але ти ніколи не робиш
добре, ти хочеш, щоб ти зробив
я не можу зупинитися, тому що коли я це роблю, я бачу, що я зробив
тож я біжу
я не можу спати, тому що коли я це роблю, я бачу, що я зробив
тож я біжу
останній раз, коли я тебе бачив
Ви підписували свою дебютну книгу
а ти подивилась
такий радісний, такий сумний
сказав, що скоро побачимось
бульбашки, що піднімаються у вашій склянці
якщо я знаю, що я повернувся тоді
наступного разу не буде
я б сказав тобі, що я відчував
що я відчував до тебе
якщо я знаю, що я повернувся тоді
це було б востаннє
я б тримав вас
ніколи не відпускати тебе
але ти ніколи не робиш
аххх!
добре, ти хочеш, щоб ти зробив
ні, ви ніколи не робите
аххх!
добре, що ти хочеш!
робити!
ти ніколи не робиш!
добре, ти хочеш, щоб ти зробив
якщо я знаю, що я повернувся тоді
наступного разу не буде
я б сказав тобі, що я відчував
що я відчував до тебе!
ви!
ви!
якщо я знаю, що я повернувся тоді
наступного разу цього не буде
я б тримав вас
ніколи не відпускати тебе
але ти ніколи не робиш
аххх!
добре, ти хочеш, щоб ти зробив
ні, ніколи не робиш
аххх!
добре, ти хочеш, щоб ти зробив
(Ви знаєте, що ніколи не робите, добре, щоб Ви цього зробили)
(Ви знаєте, що ніколи не робите, добре, щоб Ви цього зробили)
(Ви знаєте, що ніколи не робите, добре, щоб Ви цього зробили)
(Ви знаєте, що ніколи не робите, добре, щоб Ви цього зробили)
(Ви знаєте, що ніколи не робите, добре, щоб Ви цього зробили)
(Ви знаєте, що ніколи не робите, добре, щоб Ви цього зробили)
(ви знаєте, що ніколи не робите)
Ну, ви б хотіли!
робити!
ти ніколи не робиш!
добре, ти хочеш, щоб ти зробив