Переклад тексту пісні La Moreneta - La Troba Kung-Fú

La Moreneta (оригінал)

Digueu-me què li han donat a la moreneta
Digueu-me què li han donat que no para quieta
Ha sortit fa quatre dies de casa al vespre
I no ha tornat perquè segueix de festa en festa
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Si l’han vista ballant la rumba prop la foguera
També diuen que el pasdoble boja ballava
Que després estava al techno vora la riera
I al matí amb una havanera ella es gronxava
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Si fins ha animat la gent d’allà Sant Hipòlit de Voltregà
I aquella mateixa nit a Manlleu tornava
On de tarda hi havia arribat de Castellar
Que pel matí hi gaudia del ball de gitanes
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Ha volat de Montserrat fins al Matagalls
De parranda en parranda per tota la vall
I a totes les barres a on ella ha fet parada
Ha ballat i gaudit la música que es trobava
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Ei, senyor Anglada
La moreneta fa ballar la raça
Ei, senyor Duran
La moreneta fa bullir la sang
El, senyor Pujol
Ara balla com un cargol
Ei, senyor Maragall
Una copeta i que arrenqui el ball
Ei, senyora Camacho
La moreneta balla amb el Muchacho
Escolta, senyor Rovira
Treu-te el bigoti, que és de mentida
Ei, senyor Ramon
La moreneta balla el meu son
Mira, senyor Mas
La moreneta no et fa ni cas

La Moreneta (переклад)

Розкажіть, що подарували брюнетці
Скажи мені, що вони тобі дали, що не стоїть на місці
Він пішов з дому чотири дні тому ввечері
І він не повернувся, тому що все ще ходить від вечірки до вечірки
Подивись на ожину, брюнетка
Брюнетка не хоче лягати спати
Подивись на ожину, брюнетка
Якщо я з нею танцюю, я не можу заснути
Якби ви бачили, як вона танцює румбу біля багаття
Ще кажуть, що божевільний пасодобль танцював
Це було пізніше в техно біля струмка
А вранці замахнулася з хабанерою
Подивись на ожину, брюнетка
Брюнетка не хоче лягати спати
Подивись на ожину, брюнетка
Якщо я з нею танцюю, я не можу заснути
Якщо це навіть підбадьорило людей, які там живуть, Sant Hipòlit de Voltregà
І тієї ж ночі він повернувся до Манллеу
Куди він прибув у другій половині дня з Кастеллара
Щоб вранці він насолоджувався циганським танцем
Подивись на ожину, брюнетка
Брюнетка не хоче лягати спати
Подивись на ожину, брюнетка
Якщо я з нею танцюю, я не можу заснути
Він летів з Монтсеррату в Матагаллс
Від вечірки до вечірки по всій долині
І в усіх барах, де вона зупинилася
Він танцював і насолоджувався музикою, яку знайшов
Подивись на ожину, брюнетка
Брюнетка не хоче лягати спати
Подивись на ожину, брюнетка
Якщо я з нею танцюю, я не можу заснути
Гей, містер Англада
Брюнетка змушує гонку танцювати
Привіт, містер Дюран
Брюнет кипить кров
Пане Пужоль
Тепер вона танцює, як равлик
Привіт, містер Марагал
Чашку і почніть танець
Гей, місіс Камачо
Брюнетка танцює з хлопчиком
Слухайте, пане Ровіра
Зніміть вуса, а це брехня
Привіт, містер Рамон
Брюнетка танцює мій сон
Подивіться, містер Мас
Брюнетка навіть не звертає на вас уваги